Jobs › Companies › Weekday AI › English Language Expert (India)

À propos de ce poste English Language Expert (India) chez Weekday AI

Weekday AI · Télétravail · India

This role is for one of our clients

Role Type: Contractor
Compensation: $15–$45 per hour
Location: Remote, India

Role Overview

We are seeking an English Language Expert with strong proficiency in Indian English and a deep understanding of the country's regional accents, dialects, and linguistic variations. In this role, you will contribute to training and improving next-generation AI systems by providing high-quality language annotations, transcript corrections, and detailed linguistic insights.

You will work with conversational audio recordings and speech recognition outputs, helping ensure that AI models accurately understand the diversity of spoken English across India. Your knowledge of regional language influences, cultural nuances, vocabulary, and everyday communication patterns will play an important role in improving the accuracy and naturalness of AI-driven language technologies.

Requirements

Key Responsibilities

  • Listen to multi-speaker conversational audio recordings and identify, annotate, and classify relevant speaker and audio characteristics, including dialect, accent, audio quality, background noise, age-related vocal characteristics, and speaking style.
  • Review, correct, and annotate first-pass Automatic Speech Recognition (ASR) transcripts, ensuring linguistic accuracy and consistency with Indian English spelling, grammar, vocabulary, and usage conventions.
  • Identify and categorize regional variations in Indian English influenced by native languages and local speech patterns, including Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam, Bengali, Marathi, Gujarati, Punjabi, and Kannada.
  • Recognize and accurately annotate regional pronunciation patterns, dialectal features, and differences in speech delivery.
  • Apply knowledge of Indian English vocabulary, idiomatic expressions, colloquialisms, slang, and code-switching patterns, including Hinglish and other regional language influences.
  • Ensure annotated transcripts accurately reflect the meaning, context, and natural flow of spoken conversations.
  • Provide clear linguistic justifications and constructive feedback to improve annotation quality and support evolving project requirements.
  • Maintain consistency, accuracy, and attention to detail across language annotation and transcription tasks.

Required Skills and Qualifications

  • Native or near-native proficiency in Indian English, with a strong understanding of regional accents, dialects, and cultural nuances.
  • Excellent knowledge of Indian English grammar, vocabulary, spelling conventions, idioms, and colloquial expressions.
  • Ability to identify and distinguish regional speech patterns and language influences across different parts of India.
  • Strong listening comprehension and written communication skills, with exceptional attention to linguistic detail.
  • Ability to accurately transcribe spoken conversations and review speech recognition outputs.
  • Strong analytical skills and the ability to explain linguistic decisions and provide actionable feedback.
  • Comfortable working independently in a remote, contractor-based environment and adapting to changing project guidelines.

Preferred Qualifications

  • Academic background in Linguistics, English Literature, English Language Teaching, Language Studies, or a related discipline.
  • Previous experience in transcription, speech annotation, linguistic data labelling, or language corpus development.
  • Familiarity with transcription software, audio-processing tools, and digital annotation platforms.
  • Understanding of speech recognition technologies and AI-driven language processing.
  • A strong interest in language innovation and contributing to advancements in artificial intelligence and natural language technologies.
Prêt à postuler chez Weekday AI ?
Postuler chez Weekday AI

Comment se compare ce salaire pour Language Expert

Ce poste paie $62,400/yr — en dessous de la fourchette habituelle pour les postes Language Expert.

$62,400 la médiane $67,600 $67,600

Fourchette typique $62,400–$67,600/yr, à partir de 10 annonces Language Expert comparables sur JobsRadar (rémunération annualisée en USD). Voir les aperçus de salaire pour Language Expert →

À propos de Weekday AI

At Weekday (backed by YC; also Product Hunt #1 product of the day), we are building the next frontier in hiring. We have built the largest database of white collar talent in India and have built outreach tools on top of it to generate highest response rates.

Voir tous les emplois chez Weekday AI →

Emplois similaires

micro1
French Language Expert (Belgium and Switzerland)
micro1
⚡ Postuler tôt Remote — 58 countries · lieu restreint $33,280–$93,600
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 9 h
micro1
French Language Expert (Canada)
micro1
⚡ Postuler tôt Remote — 58 countries · lieu restreint $33,280–$93,600
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 9 h
micro1
French Language Expert (France)
micro1
⚡ Postuler tôt Remote — 58 countries · lieu restreint $33,280–$93,600
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 10 h
WM
Executive - Paid Search (Foreign language Expert)
WPP Media
⚡ Postuler tôt Bangalore, India; Chennai, Ind... Hybride
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 6 j
WM
Executive - Paid Social (Foreign Language Expert)
WPP Media
⚡ Postuler tôt Bangalore, India; Chennai, Ind... Hybride
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 6 j
Kyndryl
Japanese Language Expert
Kyndryl
⚡ Postuler tôt KIN51655 Gurugram (KIN51655) Hybride
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 1 sem.
Invisible Agency
Armenian Language Expert - Freelance AI Trainer Project
Invisible Agency
⚡ Postuler tôt Lebanon Sur site $16,640–$16,640
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 1 sem.
Invisible Agency
Kurdish (Kurmanji) Language Expert - Freelance AI Trainer Project
Invisible Agency
⚡ Postuler tôt Turkey Sur site $16,640–$16,640
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 1 sem.
Mindrift
Licensed Physician (MD/DO) - Freelance AI Trainer
Mindrift
⚡ Postuler tôt India · lieu restreint
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 4 j

Inscrivez-vous pour des suggestions adaptées aux emplois que vous ouvrez et aux recherches que vous enregistrez.

Plus d’emplois chez Weekday AI

Voir tous les emplois chez Weekday AI →

Postuler maintenant
🤖

Doucement — un instant

JobsRadar a été conçu pour de vraies personnes qui traversent une période difficile dans leur recherche d’emploi — pas pour des requêtes automatisées. Vous cliquez beaucoup trop vite et vous êtes maintenant temporairement bloqué.

Revenez plus tard. Si vous cherchez réellement un emploi, nous sommes de votre côté — agissez simplement comme un être humain.

Catch your next role the second it’s posted.

Create a free account and we’ll watch the boards for you — the instant a job matches your search, it lands in your inbox or Telegram. No digging, no refreshing.

Create free account

Free forever · takes 30 seconds · already have one?

Prenez une longueur d’avance dans votre recherche d’emploi.

Rejoignez notre canal Telegram pour ce qui vous aide à décrocher le poste — références salariales, le pouls hebdomadaire du marché et les annonces de nouveautés. Pas de spam, que du signal.

Rejoindre le canal — c’est gratuit