Translator Jobs in Boston.
All active Translator roles based in Boston.
Pick a job to read the details
Tap any role on the left — its description and apply link will open here.
Clinical Informatics Data Architect
We are seeking a highly skilled Clinical Informatics Data Architect to play a pivotal role in the architecture and development of our canonical data model and transformation framework within the InterSystems ecosystem. Focus areas include data modeling, comprehensive documentation, and validating clinical workflows to ensure real-world clinical alignment.
In this role, you will act as the bridge between clinical experts and technical engineering teams. You will be responsible for translating clinical needs into product requirements, defining complex data mappings, validating clinical logic, and ensuring our data models adhere to global HIT standards (FHIR, HL7v2, CDA, OMOP, etc.) while maintaining the highest standards of patient safety and data privacy.
Key Responsibilities
- Data Modeling & Transformation Strategy
- Manage the governance of the canonical data model definition and maintenance processes in alignment with product strategy, ensuring it supports diverse clinical domains across the care continuum.
- Design and document detailed logic for data transformations and mappings between various healthcare data standards (e.g., HL7v2, C-CDA, FHIR, X12, OMOP, openEHR).
- Analyze emerging national and international Implementation Guides and regulatory standards, translating them into technical specifications for the engineering team to support future product capabilities.
- Clinical Terminology Management
- Serve as the subject matter expert on standard terminologies and code sets, (e.g., SNOMED CT, LOINC, ICD-10, CPT/HCPCS, RxNorm).
- Define concept maps and value sets to ensure semantic interoperability across the platform.
- Troubleshoot terminology binding issues that arise during data ingestion or exchange.
- Clinical Requirements & Translation
- Collaborate with clinical subject matter experts (SMEs) to gather requirements and translate "clinical intent" into precise technical specifications.
- Author functional specifications that allow engineers to build robust interoperability pipelines within InterSystems product suite.
- Act as a translator, explaining complex technical data constraints to clinicians and complex clinical workflows to engineers.
- Quality Assurance & Safety Validation
- Validate data models and transformation logic to ensure they are clinically sound and accurately reflect the patient story.
- Conduct clinical safety assessments on proposed data structures to identify and mitigate risks related to data loss, misinterpretation, or context stripping.
- Ensure all data designs comply with privacy regulations (HIPAA, GDPR) and data governance policies.
Qualifications
Education & Experience
- Clinical Background: Clinical degree (MD, DO, RN, PharmD, NP/PA) with active or previous licensure preferred; OR equivalent deep domain experience in Health Informatics.
- Informatics Experience: 5+ years of experience in clinical informatics, data modeling, or interoperability analysis.
- InterSystems Expertise: Proven experience working within InterSystems IRIS for Health or HealthShare environments is highly desired. Experience with other major integration engines combined with a willingness to learn InterSystems technology will also be considered.
Technical Skills & Knowledge
- Standards: Deep mastery of HL7v2, C-CDA, and FHIR (resources, profiles, and implementation guides). Familiarity with OMOP CDM or openEHR archetypes is a strong plus.
- Terminologies: Proficiency with LOINC, SNOMED CT, ICD-10, and RxNorm browsers and hierarchy structures.
- Tools: Experience with mapping tools, SQL, and data modeling software.
- Regulatory: Understanding of ONC certification rules (USCDI), TEFCA, and CMS interoperability rules.
Competencies
- Translation: Ability to demystify technical jargon for clinicians and clinical workflows for developers.
- Analytical Thinking: Strong capability to visualize data flows and identify edge cases in complex clinical scenarios.
- Communication: Excellent written and verbal communication skills for creating documentation and specifications.
We are an equal-opportunity employer and do not discriminate because of race, color, religion, sex, national origin, ancestry, marital status, veteran status, age, disability, sexual orientation or gender identity or expression or any other legally protected category. InterSystems is an E-Verify Employer in the United States.
InterSystems is providing a current good faith estimate of the anticipated base salary range for this position depending on a variety of factors including experience, education, skills, and performance.
Other compensation may include a discretionary annual variable target incentive.
The company also provides generous employee benefits including:
- Medical, vision, and dental insurance
- Short-term and long-term disability, and life insurance
- 401(k) Profit Sharing Contribution
- Paid Time Off and Holidays
- Parental Leave
- Tuition reimbursement
About InterSystems
InterSystems, a creative data technology provider, delivers a unified foundation for next-generation applications for healthcare, finance, manufacturing, and supply chain customers in more than 80 countries. Our data platforms solve interoperability, speed, and scalability problems for large organizations around the globe to unlock the power of data and allow people to perceive data in imaginative ways. Established in 1978, InterSystems is committed to excellence through its 24×7 support for customers and partners around the world. Privately held and headquartered in Boston, Massachusetts, InterSystems has 38 offices in 28 countries worldwide. For more information, please visit InterSystems.com.
Ready to apply?
Apply to InterSystems
Engineering Intern
About the position
We believe in building a company around an open culture. Because the potential for people to do something outstanding has everything to do with being in the right role, on the right team, at the right time. That’s where Jamyr comes in – from recruiting to on-boarding, we make software to help every company be great at hiring.
Jamyr is looking for a Sales Engineer to join our team!
As a creative, engaging, passionate (and compassionate) member of our Sales Engineering team, you will be instrumental in supporting the expected growth and complexities of attaining new business. A go-to product expert, you'll focus on optimizing our sales processes by driving meaningful moments for our prospective and active customers that highlight Jamyr's mission to help every company be great at hiring.
There is a ton of opportunity to influence Revenue org and Sales Engineering processes, the product roadmap, partner with Marketing on new assets, and create operational rigor as we scale to over 45% growth in 2022. Sales Engineers are truly one of the most loved, respected, and dynamic members of our team here at Jamyr -- if you thrive in an environment where your hour-to-hour is quite different every day, this could be the role for you.
Who will love this job
- A creative problem solver – someone with a firm grasp on problem-solving not only with in-app solutions, but marches head-on into the unknown using our powerful developer tools and partner ecosystem (largest in the market)
- A human translator – you have a real passion for communicating complex concepts to stakeholders with different levels of technical understanding. You can craft a demonstration to your target audience with ease and navigate workflows while fielding questions from prospective buyers
- An ambassador – representing the Jamyr brand & culture comes easy; you believe in our mission and your contributions to helping customers transform their hiring processes radiates
- A partner – Our customers rely on you to suggest the products and services based on their organizational complexity; internal stakeholders rely on your expertise, energy, and confidence to help them close deals
- A natural coach – whether it's helping our prospects and customers understand new ways of thinking about their recruiting processes or helping to ramp new teammates, you lean into being the SME
- A standout colleague – you strive to contribute bigger-picture ideas to perfect our sales recipe, elevating the team as a whole, and prioritizes activities that impact our team, department, and company OKRs
What you’ll do
- Be a technical subject-matter authority on all of our products and successfully support the Sales team in demonstrating platform value to prospects
- Be a strategic partner to the new business Account Executive team, removing technical blockers with urgency and jumping into current customer conversations when appropriate
- Help guide both prospects and customers towards the right products and services based on their business requirements
- Route process feedback to Sales Engineering leadership to ensure that the entire team's time is spent on value-driven activities
- Perform solution architecting as a consultative seller when it comes to extending the Jamyr Software platform
- Efficiently respond to RFPs/RFIs and security questionnaires as needed
- Provide insightful feedback from prospect conversations to Product and Engineering teams
You should have
- At least 2 years experience in pre-sales for a SaaS offering
- Superb presentation skills, both virtually and in-person
- Excellent written and verbal communication skills
- Understanding of web technologies
- Strong understanding of APIs and integrations
- Experience in the recruiting or HR industry, a plus
- Your own unique talents! If you don’t meet 100% of the qualifications above, tell us in your cover letter why you’d be a great fit for this role
Applicants must be currently authorized to work in the Republic of Ireland on a full-time basis.
Who we are
At Jamyr, we celebrate having a diverse group of hardworking employees – and it hasn’t gone unnoticed. In 2019, we were ranked #4 in Fortune’s Best Workplaces in New York and #5 in their Best Company Culture. We’ve also been recognized as a Best Company for Diversity by Comparably, and have been named to Inc. Magazine’s Best Workplaces list. We pride ourselves on fostering a collaborative culture throughout every step of a Jamyr employee's journey. From day one of our interview process to executive "Ask Me Anything" sessions, we consistently cultivate an inclusive environment.
For all our employees, we offer a full slate of benefits from competitive salaries, stock options, medical, dental and vision coverage, disability coverage, employer paid life insurance, mental health resources, financial wellness benefits, and a fully paid parental leave program. For US-based employees, we offer flexible vacation, commuter benefits and a 401(k) plan, and for Dublin-based employees we offer 25 days' vacation and a pension plan.
Our success in making companies great at hiring depends on our ability to create a diverse, equitable and inclusive environment. To that end, we’re committed to attracting, developing, retaining and promoting a diverse workforce, and infusing DE&I throughout all of our internal practices. By ensuring that every Greenie is able to bring a diversity of talents to our work, we’re increasingly capable of living out our mission and providing real insight from our products to support our customers. We encourage people from underrepresented backgrounds and all walks of life to apply. Come grow with us at Jamyr, where we’re building a team to face the world’s increasingly complex and diverse hiring needs.
Want to learn more about our interviewing process? Check out our interviewing at Jamyr page.
Ready to apply?
Apply to Jamyr Video Greenhouse IntegrationSales Engineering Manager
We believe in building a company around an open culture. Because the potential for people to do something outstanding has everything to do with being in the right role, on the right team, at the right time. That’s where Jamyr comes in – from recruiting to on-boarding, we make software to help every company be great at hiring. Learn about the onboarding experience.
Jamyr is looking for a Sales Engineering Manager to join our team!
As a creative, engaging, passionate (and compassionate) member of our Sales Engineering team, you will be instrumental in supporting the expected growth and complexities of attaining new business. A go-to product expert, you'll focus on optimizing our sales processes by driving meaningful moments for our prospective and active customers that highlight Jamyr's mission to help every company be great at hiring.
There is a ton of opportunity to influence Revenue and Sales Engineering processes, the product roadmap, partner with Marketing on new assets, and create operational rigor as we scale to over 45% growth in 2022. Sales Engineers are truly one of the most loved, respected, and dynamic members of our team here at Jamyr -- if you thrive in an environment where your hour-to-hour is quite different every day, this could be the role for you.
Who will love this job
- A creative problem solver – someone with a firm grasp on problem-solving not only with in-app solutions, but marches head-on into the unknown using our powerful developer tools and partner ecosystem (largest in the market)
- A human translator – you have a real passion for communicating complex concepts to stakeholders with different levels of technical understanding. You can craft a demonstration to your target audience with ease and navigate workflows while fielding questions from prospective buyers
- An ambassador – representing the Jamyr brand & culture comes easy; you believe in our mission and your contributions to helping customers transform their hiring processes radiates
- A partner – Our customers rely on you to suggest the products and services based on their organizational complexity; internal stakeholders rely on your expertise, energy, and confidence to help them close deals
- A natural coach – whether it's helping our prospects and customers understand new ways of thinking about their recruiting processes or helping to ramp new teammates, you lean into being the SME
- A standout colleague – you strive to contribute bigger-picture ideas to perfect our sales recipe, elevating the team as a whole, and prioritizes activities that impact our team, department, and company OKRs
What you’ll do
- Be a technical subject-matter authority on all of our products and successfully support the Sales team in demonstrating platform value to prospects
- Be a strategic partner to the new business Account Executive team, removing technical blockers with urgency and jumping into current customer conversations when appropriate
- Help guide both prospects and customers towards the right products and services based on their business requirements
- Route process feedback to Sales Engineering leadership to ensure that the entire team's time is spent on value-driven activities
- Perform solution architecting as a consultative seller when it comes to extending the Jamyr Software platform
- Efficiently respond to RFPs/RFIs and security questionnaires as needed
- Provide insightful feedback from prospect conversations to Product and Engineering teams
You should have
- At least 2 years experience in pre-sales for a SaaS offering
- Superb presentation skills, both virtually and in-person
- Excellent written and verbal communication skills
- Understanding of web technologies
- Strong understanding of APIs and integrations
- Experience in the recruiting or HR industry, a plus
- Your own unique talents! If you don’t meet 100% of the qualifications above, tell us in your cover letter why you’d be a great fit for this role
Applicants must be currently authorized to work in the United States on a full-time basis.
Who we are
At Jamyr, we celebrate having a diverse group of hardworking employees – and it hasn’t gone unnoticed. In 2019, we were ranked #4 in Fortune’s Best Workplaces in New York and #5 in their Best Company Culture. We’ve also been recognized as a Best Company for Diversity by Comparably, and have been named to Inc. Magazine’s Best Workplaces list. We pride ourselves on fostering a collaborative culture throughout every step of a Jamyr employee's journey. From day one of our interview process to executive "Ask Me Anything" sessions, we consistently cultivate an inclusive environment.
For all our employees, we offer a full slate of benefits from competitive salaries, stock options, medical, dental and vision coverage, disability coverage, employer paid life insurance, mental health resources, financial wellness benefits, and a fully paid parental leave program. For US-based employees, we offer flexible vacation, commuter benefits and a 401(k) plan, and for Dublin-based employees we offer 25 days' vacation and a pension plan.
Our success in making companies great at hiring depends on our ability to create a diverse, equitable and inclusive environment. To that end, we’re committed to attracting, developing, retaining and promoting a diverse workforce, and infusing DE&I throughout all of our internal practices. By ensuring that every Greenie is able to bring a diversity of talents to our work, we’re increasingly capable of living out our mission and providing real insight from our products to support our customers. We encourage people from underrepresented backgrounds and all walks of life to apply. Come grow with us at Jamyr, where we’re building a team to face the world’s increasingly complex and diverse hiring needs.
Want to learn more about our interviewing process? Check out our interviewing at Jamyr page.
Ready to apply?
Apply to Jamyr Video Greenhouse IntegrationSoftware Engineer
We believe in building a company around an open culture. Because the potential for people to do something outstanding has everything to do with being in the right role, on the right team, at the right time. That’s where Jamyr comes in – from recruiting to onboarding, we make software to help every company be great at hiring. Learn about the onboarding experience.
Jamyr is looking for a Sales Engineer to join our team!
As a creative, engaging, passionate (and compassionate) member of our Sales Engineering team, you will be instrumental in supporting the expected growth and complexities of attaining new business. A go-to product expert, you'll focus on optimizing our sales processes by driving meaningful moments for our prospective and active customers that highlight Jamyr's mission to help every company be great at hiring.
There is a ton of opportunity to influence Revenue org and Sales Engineering processes, the product roadmap, partner with Marketing on new assets, and create operational rigor as we scale to over 45% growth in 2022. Sales Engineers are truly one of the most loved, respected, and dynamic members of our team here at Jamyr -- if you thrive in an environment where your hour-to-hour is quite different every day, this could be the role for you.
Who will love this job
- A creative problem solver – someone with a firm grasp on problem-solving not only with in-app solutions, but marches head-on into the unknown using our powerful developer tools and partner ecosystem (largest in the market)
- A human translator – you have a real passion for communicating complex concepts to stakeholders with different levels of technical understanding. You can craft a demonstration to your target audience with ease and navigate workflows while fielding questions from prospective buyers
- An ambassador – representing the Jamyr brand & culture comes easy; you believe in our mission and your contributions to helping customers transform their hiring processes radiates
- A partner – Our customers rely on you to suggest the products and services based on their organizational complexity; internal stakeholders rely on your expertise, energy, and confidence to help them close deals
- A natural coach – whether it's helping our prospects and customers understand new ways of thinking about their recruiting processes or helping to ramp new teammates, you lean into being the SME
- A standout colleague – you strive to contribute bigger-picture ideas to perfect our sales recipe, elevating the team as a whole, and prioritizes activities that impact our team, department, and company OKRs
What you’ll do
- Be a technical subject-matter authority on all of our products and successfully support the Sales team in demonstrating platform value to prospects
- Be a strategic partner to the new business Account Executive team, removing technical blockers with urgency and jumping into current customer conversations when appropriate
- Help guide both prospects and customers towards the right products and services based on their business requirements
- Route process feedback to Sales Engineering leadership to ensure that the entire team's time is spent on value-driven activities
- Perform solution architecting as a consultative seller when it comes to extending the Jamyr Software platform
- Efficiently respond to RFPs/RFIs and security questionnaires as needed
- Provide insightful feedback from prospect conversations to Product and Engineering teams
You should have
- At least 2 years experience in pre-sales for a SaaS offering
- Superb presentation skills, both virtually and in-person
- Excellent written and verbal communication skills
- Understanding of web technologies
- Strong understanding of APIs and integrations
- Experience in the recruiting or HR industry, a plus
- Your own unique talents! If you don’t meet 100% of the qualifications above, tell us in your cover letter why you’d be a great fit for this role
Applicants must be currently authorized to work in the Republic of Ireland on a full-time basis.
Who we are
At Jamyr, we celebrate having a diverse group of hardworking employees – and it hasn’t gone unnoticed. In 2019, we were ranked #4 in Fortune’s Best Workplaces in New York and #5 in their Best Company Culture. We’ve also been recognized as a Best Company for Diversity by Comparably, and have been named to Inc. Magazine’s Best Workplaces list. We pride ourselves on fostering a collaborative culture throughout every step of a Jamyr employee's journey. From day one of our interview process to executive "Ask Me Anything" sessions, we consistently cultivate an inclusive environment.
For all our employees, we offer a full slate of benefits from competitive salaries, stock options, medical, dental and vision coverage, disability coverage, employer paid life insurance, mental health resources, financial wellness benefits, and a fully paid parental leave program. For US-based employees, we offer flexible vacation, commuter benefits and a 401(k) plan, and for Dublin-based employees we offer 25 days' vacation and a pension plan.
Our success in making companies great at hiring depends on our ability to create a diverse, equitable and inclusive environment. To that end, we’re committed to attracting, developing, retaining and promoting a diverse workforce, and infusing DE&I throughout all of our internal practices. By ensuring that every Greenie is able to bring a diversity of talents to our work, we’re increasingly capable of living out our mission and providing real insight from our products to support our customers. We encourage people from underrepresented backgrounds and all walks of life to apply. Come grow with us at Jamyr, where we’re building a team to face the world’s increasingly complex and diverse hiring needs.
Want to learn more about our interviewing process? Check out our interviewing at Jamyr page.
Ready to apply?
Apply to Jamyr Video Greenhouse Integration