At JetBrains, many teams rely on data and shared tools in their daily work – whether they are building products, improving AI solutions, running marketing campaigns, managing finances, or tracking sales. Our goal is to make these resources easy to find, understand, and use.

We’re looking for a Senior Technical Writer to join our Data Office department and help us create clear, structured documentation for data, metrics, tools, and services. You’ll work on content such as data catalogs, metrics documentation, user guides, SDK documentation, and UI text – helping colleagues understand and take advantage of our data ecosystem.

This role goes beyond writing. You’ll take ownership of a specific area, improve processes, lead documentation projects, support contributors, mentor junior writers, and help raise the overall quality of documentation throughout the department.

We’d love for you to join our team if you have

• Extensive writing experience within software, IT, or data-related domains.
• Strong technical foundation and an understanding of software development concepts and workflows.
• Experience documenting APIs, SDKs, developer tools, data tools, datasets, metrics, data catalogs, or other complex systems.
• Experience with docs-as-code, Markdown or XML, and version control (specifically Git).
• Excellent English and writing skills, with the ability to explain complex topics clearly and empathize with different highly technical audiences.
• A proactive mindset and the ability to work independently, take initiative, prioritize tasks, and move work forward.
• Strong communication and collaboration skills, including an inclination toward mentoring, knowledge sharing, and improving how the team works.

We’d be particularly thrilled if you have

• Strong understanding of data analysis concepts and terminology.
• Experience leading or independently completing technical documentation projects.
• Experience improving documentation processes with templates, automation, scripts, or AI tools.
• Experience optimizing content for both human readers and AI-based discovery and reuse.
  
  
  #LI-REDER

About the Opportunity

We’re looking for a Technical Writing Manager (f/m/d) to own our documentation strategy end-to-end—elevating the quality, consistency, and discoverability of Contentful’s technical content. In this role, you will shape processes and frameworks, refine workflows, coordinate localization efforts for our product UI and documentation, and help build a world-class knowledge base for developers, marketers,  and authors alike.

You are proactive, curious, and comfortable with ambiguity. You investigate deeply, bring structure where it’s missing, and drive clarity in complex problem spaces. Your work will meaningfully influence how customers adopt and scale with Contentful, directly contributing to our success at the enterprise level.

What to expect? 

As the Technical Writing Manager (f/m/d), you will manage a Technical Writing Team and ensure documentation is to a high standard and have a passion for enhancing localisation in our product:

Drive High-Quality Documentation

• Lead and develop a small team of Technical Writers.
• Develop a holistic documentation strategy covering processes, tooling, delivery frameworks, and customer-feedback loops for continual improvement.
• Conduct regular reviews and provide coaching to help writers grow and increase their customer impact.
• Produce industry-leading technical content, including API documentation, release notes, how-to guides, and FAQs
• Review, test, and edit content from non-writer contributors
• Identify gaps in Contentful’s knowledge presence and work cross-functionally to address them
• Partner with product managers, engineers, designers and customer-facing teams to develop content when needed
• Contribute to the Help Center to make Contentful more approachable for developers, marketers, and editors
• Establish repeatable checklists and process checkpoints for successful documentation releases
• Build mechanisms for customer feedback to guide documentation improvement

Own Localization

• Act as the subject-matter expert on product UI, documentation localization and co-ordination efforts around localization of our product.
• Act as the subject-matter expert on product UI and documentation localization.
• Drive and execute localization strategy to ensure Contentful product UI and documentation is accessible to a global audience.

What you need to be successful

Required Skills

• Expertise in localization practices and workflows
• Exceptional attention to detail and strong organizational skills
• Strong technical writing skills
• Excellent communication and interpersonal skills
• Strong process orientation with a passion for operational excellence
• A growth mindset with a desire to learn and help others learn

Preferred Experience

• Familiarity with API documentation and docs-as-code workflows
• Engineering background or technical skills
• Demonstrated experience managing or leading teams

What’s in it for you?

• Join an ambitious tech company reshaping the way people build digital experiences
• Full-time employees receive Stock Options for the opportunity to share in the success of our company
• Fertility and family building benefits, including a lifetime reimbursable wallet to support your growing family
• We value Work-Life balance and You Time! A generous amount of paid time off, including vacation days, sick days,  education days, compassion days for loss, and volunteer days
• Time off to care for and focus on your growing family 
• Use your personal annual education budget to improve your skills and grow in your career
• Enjoy a full range of virtual and in-person events, including workshops, guest speakers, and fun team activities, supporting learning and networking exchange beyond the usual work duties 
• An annual wellbeing stipend to care for your physical, financial, or emotional health
• A monthly communication phone/internet stipend and phone hardware upgrade reimbursement
• New hire office equipment stipend for hybrid or distributed employees. Get the gear you need to work at your best

#LI-remote #LI-AT1

About the opportunity

The Senior Manager, Business Audit supports internal audit activities across the N26 group, including external contractors and subsidiaries, in line with professional and regulatory standards. Key responsibilities include developing and executing a comprehensive risk-based annual audit plan, managing the full audit cycle to ensure operational effectiveness, compliance, and reliability, and auditing both in-house and outsourced processes. The position requires preparing detailed audit reports, regularly communicating findings and agreed actions to management and committees, monitoring timely resolution of issues, participating in strategic projects while maintaining independence, and supervising junior auditors to ensure high-quality outputs.

In this role, you will:

• Conduct and support all business internal audit activities within the N26 group including external contractors 
• Prepare and where necessary lead the full audit cycle including risk management and control management over business operations’ effectiveness, reliability and compliance with all applicable directives and regulations
• Prepare and where necessary lead a comprehensive risk-based annual audit plan for business functions, including product, customer operations, sales, marketing, and partnerships
• Audit all activities and processes, including those outsourced at appropriate intervals and of all subsidiaries performed in accordance with established professional and regulatory standards 
• Prepare the internal audit reports as per requirements with strong focus on attention to details of specific boundaries of the audit/s defined scope 
• Prepare written reports on each audit and submit to the responsible members of the management board and communicate the outcomes / agreed actions to specific team members, this includes regular reporting to management board and committees 
• Monitor in an appropriate form whether the findings identified during the audit are remedied within the specified timeframe
• Participate in key projects, while guarding independence, avoiding conflicts of interest and maintain internal audit policies and procedures
• Supervise and review the audit outputs of junior team members enabling them to be successful in their role

What you need to be successful:

Background: 

• Successfully completed degree in economics or comparable training.
• Gained at least 7 years working experience as Internal Auditor in an international company, in a regulated environment. Preferably in a bank or other financial institution or an audit company.
• High degree of process understanding as well as profound knowledge in the areas of online banking and retail products.
• Very good insight into Banking laws & requirements, and willing to become acquainted with local specific Banking laws, standard banking requirements as well as banking IT-Systems.
• Good English (and German) language skills. Any other European language is a plus.

Skills: 

• Strong communication and stakeholder management with the ability to engage with cross-functional stakeholders and to withstand management pushback.
• Proficiency in audit tools, data analytics, and reporting systems
• Deep understanding of operational and financial (key) controls, process optimization, and risk mitigation
• Strong report writer focus on legal and factual subsumption.
• Robust and defensible reporting,
• Audit Leadership and audit quality assurance

What’s in it for you:

• Accelerate your career growth by joining one of Europe’s most talked about disruptors 🚀.
• Employee benefits that range from a competitive personal development budget, work from home budget, discounts to fitness & wellness memberships, language apps and public transportation. 
• As an N26 employee you will have access to a Premium subscription on your personal N26 bank account. As well as subscriptions for friends and family members.    
• Additional day of annual leave for each year of service.  
• A high degree of autonomy and access to cutting edge technologies - all while working with a friendly team of peers of diverse nationalities, experiences, and backgrounds. 
• A relocation package with visa support for those who need it.

Who we are

N26 has reimagined banking for today’s digital world. Technology and design empower everything we do and it’s how we are building the global banking platform the world loves to use.

We've eliminated physical branches, paperwork, and hidden fees for an elegant digital experience and supreme savings. Giving people the power to live and bank their way is what gets us out of bed in the morning and inspires the work that we do. 

We are headquartered in Berlin with offices in multiple cities across Europe, including Vienna and Barcelona, and a 1,500-strong team of more than 80 nationalities.

Sounds good? Apply now for this position.

Do you see yourself thriving in this role? We’d love to see your application even if you don’t meet 100% of the criteria. You may just be the right fit for this or other roles!

Equal opportunities for all

At N26, we believe our strength lies in our people and the varied perspectives they bring. We strive to build diverse teams that drive innovation and business success. We actively seek talent from all backgrounds and welcome applications from all genders, cultures, sexual orientations, abilities, neurodiversities, and ages.

We are committed to providing an excellent and accessible candidate experience. If you require any accommodations to make this process work for you, please let us know. We’re here to support you!

Discover more about Diversity & Inclusion at N26: https://n26.com/en-eu/diversity-and-inclusion