Jobs › Companies › IQVIA › Localisation Engineer

À propos de ce poste Localisation Engineer chez IQVIA

IQVIA · Sur site · Buenos Aires, Argentina

Job Overview

We are looking for a Localisation Engineer to join our global translation and localisation team. This role is responsible for preparing and processing customer content for translation, working with different file formats and ensuring content is accurately and efficiently handled through MemoQ.

This is a great opportunity for someone with experience in translation/localisation who enjoys understanding how files and systems work, solving problems, and working in a collaborative environment.

Key Responsibilities

  • Analyse and prepare customer files for translation.
  • Identify translatable content across different file types, including structured formats such as JSON.
  • Import, process and validate content in MemoQ.
  • Select, configure and maintain MemoQ filters and localisation workflows.
  • Create and maintain translation memories and terminology resources.
  • Support post-processing, repetitions and pre-translation activities.
  • Troubleshoot technical issues and support linguists and Project Managers using localisation tools.
  • Follow documented processes while identifying errors, unusual file behaviour and opportunities for improvement.
  • Manage priorities and deliver work within agreed deadlines.

Skills & Experience

  • Previous experience in translation, localisation or a related environment.
  • Experience with MemoQ or similar CAT/localisation tools is highly desirable.
  • Strong attention to detail and ability to identify and investigate problems.
  • Technical curiosity and confidence working with unfamiliar file formats and systems.
  • Strong communication, teamwork and organisational skills.
  • Ability to follow documented processes while using good judgment when exceptions arise.
  • Proactive approach to problem solving and comfortable asking for support when needed.
  • Ability to prioritise and work effectively in a fast-paced environment.
  • Good English communication skills.

Programming experience is not required, although exposure to automation, Python, C# or similar technologies can be beneficial for future development.

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more at https://jobs.iqvia.com

IQVIA is committed to integrity in our hiring process and maintains a zero tolerance policy for candidate fraud. All information and credentials submitted in your application must be truthful and complete. Any false statements, misrepresentations, or material omissions during the recruitment process will result in immediate disqualification of your application, or termination of employment if discovered later, in accordance with applicable law. We appreciate your honesty and professionalism.

Prêt à postuler chez IQVIA ?
Postuler chez IQVIA

À propos de IQVIA

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create connections that accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments. Everything we do is part of a journey to improve patient outcomes and population health worldwide. To get there, we seek out diverse talent with curious minds and a relentless commitment to innovation and impact. No matter your role, everyone at IQVIA contributes to our shared goal of helping customers improve the lives of patients everywhere. Thank you for your interest in growing your career with us.

Voir tous les emplois chez IQVIA →

Emplois similaires

IQVIA
Senior QA Auditor - GCP Audits
IQVIA
⚡ Postuler tôt Madrid, Spain Sur site
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 6 h
IQVIA
Medical Science Liaison Southeast Region
IQVIA
⚡ Postuler tôt Raleigh, NC Sur site $170,000–$230,000
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 6 h
IQVIA
Medical Science Liaison West Region
IQVIA
⚡ Postuler tôt Los Angeles, CA Sur site $170,000–$230,000
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 6 h
IQVIA
Agentic AI, Data Engineer COA Accelerator
IQVIA
⚡ Postuler tôt Madrid, Spain Hybride
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 6 h
IQVIA
Clinical Trial Lead (m/w/d)
IQVIA
⚡ Postuler tôt Frankfurt, Hesse, Germany Sur site
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 6 h
IQVIA
Health Partnership Manager
IQVIA
⚡ Postuler tôt North Yorkshire, England, Unit... Sur site
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 6 h
IQVIA
Pharmacy Business Manager
IQVIA
⚡ Postuler tôt Manchester, United Kingdom Sur site
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 6 h
IQVIA
MedTech Project Manager- Remote
IQVIA
⚡ Postuler tôt Chicago, IL Sur site $72,800–$72,800
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 6 h
IQVIA
CTA2
IQVIA
⚡ Postuler tôt Beijing, China Sur site
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 13 h

Inscrivez-vous pour des suggestions adaptées aux emplois que vous ouvrez et aux recherches que vous enregistrez.

Plus d’emplois chez IQVIA

Voir tous les emplois chez IQVIA →

Postuler maintenant
🤖

Doucement — un instant

JobsRadar a été conçu pour de vraies personnes qui traversent une période difficile dans leur recherche d’emploi — pas pour des requêtes automatisées. Vous cliquez beaucoup trop vite et vous êtes maintenant temporairement bloqué.

Revenez plus tard. Si vous cherchez réellement un emploi, nous sommes de votre côté — agissez simplement comme un être humain.

Catch your next role the second it’s posted.

Create a free account and we’ll watch the boards for you — the instant a job matches your search, it lands in your inbox or Telegram. No digging, no refreshing.

Create free account

Free forever · takes 30 seconds · already have one?

Prenez une longueur d’avance dans votre recherche d’emploi.

Rejoignez notre canal Telegram pour ce qui vous aide à décrocher le poste — références salariales, le pouls hebdomadaire du marché et les annonces de nouveautés. Pas de spam, que du signal.

Rejoindre le canal — c’est gratuit