Jobs › Companies › DaCodes › Legal Operations & Technology Advisor (SME) - AI Agent Project-English Required

À propos de ce poste Legal Operations & Technology Advisor (SME) - AI Agent Project-English Required chez DaCodes

DaCodes · Télétravail · Mexico

Work at DaCodes! We are a firm of high-impact software and digital transformation experts. For 10 years we have built solutions focused on technology and innovation thanks to our team of nearly 300 talented #DaCoders, including developers, architects, UX/UI designers, PMs, QA testers and more. Our team collaborates on projects with clients across LATAM and the United States, delivering outstanding results. At DaCodes, you’ll have the opportunity to accelerate your professional growth, work across diverse projects in different industries, and take part in high-impact initiatives for global brands. Our DaCoders have a major impact on our business success and that of our clients. You’ll be the expert taking part in our projects, with access to disruptive startups and global brands. Interested?

About the Project

We are searching for a Legal Operations and Technology Advisor who will join a small team designing and deploying an AI agent for a corporate Legal function, focused on one of three use cases: IP docketing and renewals, legal hold management, or contract intake and triage. As the team’s Legal technology and applications advisor, you will make sure the agent reflects how Legal work is actually done, fits within existing Legal systems, and keeps attorneys in control of every binding action. You will guide design decisions, review outputs, and act as the bridge between Legal stakeholders and the AI build team. This is a remote, project-based engagement of 2 to 4 months, with the possibility of extension depending on project needs.

Responsibilities

  • Advise on and validate the design of an AI agent for a corporate Legal function.
  • Ensure the agent reflects how Legal work is actually performed and fits existing Legal systems and workflows.
  • Guarantee attorneys remain in control of every binding action the agent takes or recommends.
  • Guide key design decisions together with the AI build team.
  • Review agent outputs for accuracy, compliance, and process fit.
  • Act as the primary bridge between Legal stakeholders (General Counsel, senior attorneys) and the technical/AI build team.

Requirements

Required Qualifications

  • 8+ years in Legal operations, Legal technology, or Legal applications consulting, ideally in-house at a large global corporation.
  • Direct experience in Legal functions within a retail or consumer products company (mandatory for this role).
  • Hands-on implementation or administration experience with at least one in-scope platform (IP Folio/Anaqua, ServiceNow Legal or eDiscovery modules, ContractPodAi, or Icertis). Familiarity with the others.
  • Strong working knowledge of at least two of: IP docketing and renewals, litigation hold and eDiscovery, and contract lifecycle management.
  • Understanding of Legal data models, APIs, service accounts, and the data-quality issues common in Legal systems.
  • Familiarity with privilege, confidentiality, data privacy (e.g., GDPR and US state laws), records retention, and audit defensibility.
  • Advanced English communication skills, verifiable (client-facing role, direct interaction with General Counsel and senior attorneys).

Preferred Qualifications

  • Experience advising on or deploying GenAI or agentic AI in a Legal setting, including human-review workflows and output evaluation.
  • JD, paralegal certification, or Legal operations credentials (e.g., CLOC membership, IAPP CIPP, or ACEDS CEDS).
  • Experience with value measurement in Legal operations: baselines, cycle time, and effort KPIs.
  • Experience in Agile delivery as a domain or product SME.

Soft Skills

  • Credible communicator with General Counsel, senior attorneys, and IT leaders.
  • Able to simplify complex Legal and technical topics for different audiences.
  • Comfortable working with distributed, cross-functional teams.
  • Proactive, detail-oriented, and ownership-driven, especially given the compliance and governance stakes of the project.

Benefits

🚀 Integration into global brands and disruptive startups.

🏡 Remote work / home office.

⏳ Schedule adjusted to your assigned team/project.

📅 Monday through Friday.

🌎 Multicultural work teams.

🎓 Access to courses and certifications.

📢 Meetups with special guests from the Legal and Tech field.

📡 Virtual integration events and interest groups.

🏆 Opportunities across our different business lines.

🏅 Proudly certified as a Great Place to Work.

Prêt à postuler chez DaCodes ?
Postuler chez DaCodes

À propos de DaCodes

¡Trabaja en DaCodes!

Somos una firma de expertos en software y transformación digital de alto impacto.


Durante 10 años hemos creado soluciones enfocadas en la tecnología e innovación gracias a nuestro equipo de +220 talentosos #DaCoders, Desarrolladores, arquitectos, Diseñadores UX/UI, PMs, QA testers y más, que se integran a nuestros proyectos con clientes en LATAM y Estados Unidos para lograr resultados sobresalientes.

Con nosotros lograrás impulsar y acelerar tu desarrollo profesional, colaborando en diversidad de proyectos, sectores y giros empresariales.

Trabajar en DaCodes te permitirá ser versátil y ágil al poder trabajar con diversas tecnologías y colaborar con profesionales de alto nivel.

Los DaCoders tienen gran impacto en el éxito de nuestro negocio, así como en el éxito de nuestros clientes. Serás el experto que participará en nuestros proyectos y tendrás acceso a startups disruptivas y marcas globales; ¿Te pareció interesante?

¡Estamos en busca de talento para unirse al equipo, vamos a trabajar juntos!

El candidato o candidata ideal tiene una combinación única de experiencia técnica, curiosidad, mentalidad lógica y analítica, proactividad, ownership, y gusto por el trabajo en equipo

Voir tous les emplois chez DaCodes →

Emplois similaires

DaCodes
Desarrollador .NET - Mexico Only
DaCodes
⚡ Postuler tôt Mexico · lieu restreint
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 2 h
DaCodes
Fullstack .NET Developer - LATAM
DaCodes
⚡ Postuler tôt Mexico City, Mexico · lieu restreint
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 3 j
DaCodes
Flutter Developer - LATAM
DaCodes
⚡ Postuler tôt Colombia · lieu restreint
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 1 sem.
DaCodes
DevOps Engineer (AWS) - LATAM
DaCodes
⚡ Postuler tôt Colombia · lieu restreint
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 1 sem.
DaCodes
Salesforce Developer Senior - (Mexico Only, No LATAM)
DaCodes
⚡ Postuler tôt Mexico City, Mexico · lieu restreint
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 1 sem.
DaCodes
SR Full Stack Engineer | PHP/Laravel & Vue.js | English Required | MEXICO only
DaCodes
⚡ Postuler tôt Mexico · lieu restreint
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 2 sem.
DaCodes
Scrum Master| Enfoque en Análisis Funcional | Canales Digitales | CDMX Hibrido
DaCodes
⚡ Postuler tôt Mexico City, Mexico City, Mexi... Sur site
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 2 sem.
DaCodes
Senior Data Engineer - Snowflake & dbt | Remoto México y LATAM
DaCodes
⚡ Postuler tôt Mexico City, Mexico · lieu restreint
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 2 sem.
DaCodes
Desarrollador iOS -Swift (Título y/o Cédula Profesional Requeridos)-México Only
DaCodes
⚡ Postuler tôt Mexico · lieu restreint
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 2 sem.

Inscrivez-vous pour des suggestions adaptées aux emplois que vous ouvrez et aux recherches que vous enregistrez.

Plus d’emplois chez DaCodes

Voir tous les emplois chez DaCodes →

Postuler maintenant
🤖

Doucement — un instant

JobsRadar a été conçu pour de vraies personnes qui traversent une période difficile dans leur recherche d’emploi — pas pour des requêtes automatisées. Vous cliquez beaucoup trop vite et vous êtes maintenant temporairement bloqué.

Revenez plus tard. Si vous cherchez réellement un emploi, nous sommes de votre côté — agissez simplement comme un être humain.

Catch your next role the second it’s posted.

Create a free account and we’ll watch the boards for you — the instant a job matches your search, it lands in your inbox or Telegram. No digging, no refreshing.

Create free account

Free forever · takes 30 seconds · already have one?

Prenez une longueur d’avance dans votre recherche d’emploi.

Rejoignez notre canal Telegram pour ce qui vous aide à décrocher le poste — références salariales, le pouls hebdomadaire du marché et les annonces de nouveautés. Pas de spam, que du signal.

Rejoindre le canal — c’est gratuit