Jobs › Companies › Welocalize › enGB Linguistic QA Tester

À propos de ce poste enGB Linguistic QA Tester chez Welocalize

Welocalize · Sur site · Portland, Oregon

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact servicedesk@welocalize.com subject Workday Candidate Login

When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.

Thank you!

NOTICE:  For Privacy Policy please review here

Job Responsibilities:

Job Title Tech Linguistic Tester 1
Department Testing Services
Reports To Testing Lead/Testing Manager

As a Tech Linguistic Tester 1, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.

The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:

  • Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system.
  • Ability to undertake and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
  • Native language skills and cultural awareness of native country.
  • Good oral and written communication.
  • Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
  • QA various products in by accurately following testing instructions and test cases
  • Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools
  • Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation.
  • Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions
  • Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries
  • Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues
  • Complete assigned tasks in a timely manner and of high quality.

Additional Job Details:

REQUIREMENTS

Education Level

  • Bachelor's degree (B. A.) from a college or university in related field, or equivalent combination of education and experience.

Experience

  • Ability to work onsite and/or well as client location
  • Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s)
  • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language
  • Strong English skills, both written and verbal
  • Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint);
  • Ability to navigate networks and websites with different browsers
  • Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop)
  • Basic knowledge of smart phones (iPhone or Android)
  • Familiarity with Android and iOS operating systems.

  • 3+ years professional translation & localization experience.

  • Familiarity with native culture and trends.

  • Avid user of social media with familiarity with Facebook Family of Apps.

  • Experience with consumer devices that provide utility like messaging, health, fitness, calendar, organization.

Other Skills

  • Be organized and able to work in a fast-paced environment
  • Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred

KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE

Key competencies:

  • Strong Company & Industry Awareness
  • Can establish & Develop Processes and procedures as part of a client program.
  • Strong Problem-Solving skills as to arrive at optimal solution.
  • Shows excellent Time Management skills
  • A Plan-Do-Check-Act cycle approach to tasks and workloads
  • Takes Ownership of deliverables
Prêt à postuler chez Welocalize ?
Postuler chez Welocalize

À propos de Welocalize

Welocalize is a leading technology-enabled provider of translation, localization, and AI-driven content solutions, helping businesses communicate, innovate, and grow globally . Specializing in complex and regulated industries, Welocalize delivers precise, scalable multilingual content through a powerful combination of advanced AI technologies and expert human talent . At the core is Welocalize’s AI-enabled OPAL platform, which transforms translation workflows by integrating machine translation (MT) and large language models (LLMs) to provide fast, accurate, and culturally relevant content in over 300 languages. With a commitment to excellence , Welocalize holds 7 ISO certifications. Welocali

Voir tous les emplois chez Welocalize →

Emplois similaires

Welocalize
Senior Localization Project Coordinator
Welocalize
⚡ Postuler tôt Paris, France Sur site
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 2 j
Welocalize
Senior German Patent Linguist
Welocalize
⚡ Postuler tôt Saarbrücken, Germany Sur site
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 3 j
Welocalize
Marketing Acquisition Manager
Welocalize
⚡ Postuler tôt London, United Kingdom Sur site
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 3 j
Welocalize
Linguistic Evaluator & Functional Tester
Welocalize
⚡ Postuler tôt Barcelona Sur site
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 3 j
Welocalize
Korean Linguist
Welocalize
⚡ Postuler tôt Saarbrücken, Germany Sur site
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 4 j
Welocalize
Brazilian Portuguese Patent Language Lead
Welocalize
⚡ Postuler tôt US (remote) · lieu restreint
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 4 j
Welocalize
Associate Technical Publication Engineer
Welocalize
⚡ Postuler tôt Gurgaon Sur site
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 5 j
Welocalize
Associate Test Engineer
Welocalize
⚡ Postuler tôt Gurgaon Sur site
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 5 j
Welocalize
Instructional Designer
Welocalize
⚡ Postuler tôt Asia (Remote) · lieu restreint
● Nouveau 👁 Vu ✓ Postulé il y a 5 j

Inscrivez-vous pour des suggestions adaptées aux emplois que vous ouvrez et aux recherches que vous enregistrez.

Plus d’emplois chez Welocalize

Voir tous les emplois chez Welocalize →

Postuler maintenant
🤖

Doucement — un instant

JobsRadar a été conçu pour de vraies personnes qui traversent une période difficile dans leur recherche d’emploi — pas pour des requêtes automatisées. Vous cliquez beaucoup trop vite et vous êtes maintenant temporairement bloqué.

Revenez plus tard. Si vous cherchez réellement un emploi, nous sommes de votre côté — agissez simplement comme un être humain.

Catch your next role the second it’s posted.

Create a free account and we’ll watch the boards for you — the instant a job matches your search, it lands in your inbox or Telegram. No digging, no refreshing.

Create free account

Free forever · takes 30 seconds · already have one?

Prenez une longueur d’avance dans votre recherche d’emploi.

Rejoignez notre canal Telegram pour ce qui vous aide à décrocher le poste — références salariales, le pouls hebdomadaire du marché et les annonces de nouveautés. Pas de spam, que du signal.

Rejoindre le canal — c’est gratuit