At ABB, we help industries run leaner and cleaner—and every person here makes that happen. You’ll be empowered to lead, supported to grow, and proud of the impact we create together. Join us and help run what runs the world.

This position reports to:

__

役割と責任

このポジションでは、B&Rのオートメーションソリューションに関する技術的専門知識を提供し、営業組織および顧客を支援する重要な役割を担います。

入社後は、B&R製品、システム、ソフトウェア、およびアプリケーションエンジニアリングに関する包括的なトレーニングを受けていただきます。日々の業務では、セールスエンジニアと密接に連携しながら、顧客のアプリケーションに対して最適かつコスト効率の高い技術ソリューションを提案し、事業成長と顧客満足度の向上に貢献していただきます。

勤務形態： ハイブリッド

所属：本ポジションの法人はB&R株式会社です。

主な業務内容

• 営業担当を支援し、B&Rのオートメーション製品、システム、ソフトウェア、サービスに関する技術コンサルテーション、アプリケーションサポート、ソリューション提案を行います。
• 顧客要件を分析し、コントローラシステム、モーションコントロール、安全制御（Safety）、HMI、産業用通信、ソフトウェア技術を含むオートメーションソリューションの選定、構成、サイジングを支援します。
• 顧客との打ち合わせ、技術プレゼンテーション、デモンストレーション、ワークショップ、PoC（概念実証）活動、および技術的ディスカッションに参加し、営業案件の推進とB&Rソリューションの提案を支援します。
• 技術資料、ソリューション説明書、提案書、見積書を作成し、社内関係部門と連携しながら、迅速かつ正確な顧客対応を実現します。

応募資格

• メカトロニクス、電気工学、オートメーション工学、コンピュータ工学、または関連する技術分野の学士号を有する方。
• 産業オートメーション、機械制御、モーションコントロール、ロボティクス、産業用通信、およびデジタル化技術に強い関心を持つ方。
• 顧客の要件を理解し、それを実用的かつ技術的に適切なオートメーションソリューションへ落とし込める方。
• 顧客、営業チーム、販売代理店、機械メーカー、および社内エンジニアリング部門と円滑に協働できるコミュニケーション力・プレゼンテーション力を有する方。
• 体系的な研修、実践的な学習、および顧客対応業務を通じて、アプリケーションエンジニアリングの専門知識を習得する意欲のある方。
• PLC、HMI、サーボシステム、産業用ネットワーク、または関連するオートメーション技術の基礎知識を有する方歓迎。
• 日本語が堪能であり、ビジネス環境で英語によるコミュニケーションができる方。

このポジションの魅力

• B&Rのオートメーション技術およびアプリケーションエンジニアリングに関する充実した研修・育成プログラムがあります。
• 業界をリードする機械メーカー、OEM、製造業顧客と幅広い業界で協業する機会を提供致します。
• 機械制御、モーション、ロボティクス、安全技術、ソフトウェアなど、先進的なオートメーションソリューションに携わる経験を積むことができます。
• B&RおよびABBの国内外の技術専門家との協働機会を提供致します。

B&Rについて

B&RはABBグループの一員として、機械および工場の自動化分野におけるグローバルリーダーです。先進的な制御技術、モーション、ロボティクス、安全技術、ソフトウェアソリューションを通じて、お客様の生産性、柔軟性、持続可能性の向上を支援しています。

私たちは、技術への情熱を持ち、顧客志向であり、国際的な環境の中で学び成長する意欲を持つ人材を歓迎しています。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Your role and responsibilities

In this role, you will have the opportunity to support the Sales organization and customers by providing technical expertise for B&R automation solutions. As part of your development, you will undergo comprehensive training in B&R products, systems, software, and application engineering practices. Each day, you will work closely with Sales Engineers to identify the most technically appropriate and cost-effective solutions for customer applications while supporting business growth and customer satisfaction.

The work model for the role is: hybrid

The legal entity of this position is B&R K.K.

You will be mainly accountable for:

• Supporting Sales Engineers by providing technical consultation, application support, and solution recommendations for B&R automation products, systems, software, and services.
• Analyzing customer requirements and assisting in the selection, configuration, and sizing of automation solutions, including controller systems, motion control, safety, HMI, industrial communication, and software technologies.
• Participating in customer meetings, technical presentations, demonstrations, workshops, proof-of-concept activities, and technical discussions to support sales opportunities and promote B&R solutions.
• Preparing technical documentation, solution descriptions, application proposals, and quotations for existing customers, while coordinating with internal departments to ensure timely and accurate responses.

Qualifications for the role

• Bachelor's degree in Mechatronics, Electrical Engineering, Automation Engineering, Computer Engineering, or a related technical discipline.
• Strong interest in industrial automation, machine control, motion control, robotics, industrial communication, and digitalization technologies.
• Ability to understand customer requirements and translate them into practical and technically sound automation solutions.
• Effective communication and presentation skills, with the ability to collaborate with customers, sales teams, distributors, machine builders, and internal engineering organizations.
• Willingness to develop application engineering expertise through structured training, hands-on learning, and customer-facing technical activities.
• Basic knowledge of PLCs, HMIs, servo systems, industrial networks, or related automation technologies is preferred.
• Fluent in Japanese and able to communicate effectively in English in a business environment.

What's in it for you?

• Comprehensive training and development in B&R automation technologies and application engineering.
• Opportunities to work with leading machine builders, OEMs, and industrial manufacturers across multiple industries.
• Exposure to advanced automation solutions including machine control, motion, robotics, safety, and software technologies.
• Collaboration with local and global technical experts within B&R and ABB.

More about us

B&R, a member of the ABB Group, is a global leader in industrial automation, providing innovative solutions for machine and factory automation. Our technologies help customers improve productivity, flexibility, and sustainability through advanced control, motion, robotics, safety, and software solutions.

We value people with a passion for technology, a customer-focused mindset, and a willingness to learn and grow in an international environment.

Building a cleaner, smarter future takes all kinds of minds: the curious, the courageous, and the creative. That's why we welcome people from all backgrounds and experiences.

Ready to make an impact?

Apply today or visit https://www.abb.com to learn more about the impact of our solutions across the globe.