Jobs › Companies › Welocalize › Linguistic QA Tester / Proofreader de_DE

Sobre este puesto de Linguistic QA Tester / Proofreader de_DE en Welocalize

Welocalize · Presencial · Austin, Texas

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact [email protected] subject Workday Candidate Login

When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.

Thank you!

NOTICE:  For Privacy Policy please review here

Job Responsibilities:

Job Title Linguistic QA Tester
Department Staffing/Quality Management
Reports To Vendor Project Manager

MAIN PURPOSE OF JOB

As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.

Job DescriptionWelocalize is seeking QA Tester/Proofreader in Hebrew. You will be using devices to test a wide range of internally and externally facing applications and tools.We are looking for a candidate with a background in: Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization.The tester will be conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented.

Job requirements:

Austin, TX (100% onsite, no remote work)

W-2 (eligible for benefits based on hours worked)
Monday-Friday (set hours)

You must have a valid visa to work in the USA

  • Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience working in translation
  • Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
  • Experience working with test cases and test scripts
  • Experience with bug tracking systems
  • Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
  • Strong problem-solving skills
  • Ability to work independently and as part of a team
  • Ability to work with very diverse teams
  • Flexibility to work during non-business hours, weekends, and national/federal holidays
  • Ability to work under pressure in a fast-paced environment
  • Strong team ethic 

Additional Job Details:

Languages needed:

HEIL

Compensation:

$28/h - Austin
$35/h - Cupertino

¿Listo para postularte en Welocalize?
Postúlate en Welocalize

Sobre Welocalize

Welocalize is a leading technology-enabled provider of translation, localization, and AI-driven content solutions, helping businesses communicate, innovate, and grow globally . Specializing in complex and regulated industries, Welocalize delivers precise, scalable multilingual content through a powerful combination of advanced AI technologies and expert human talent . At the core is Welocalize’s AI-enabled OPAL platform, which transforms translation workflows by integrating machine translation (MT) and large language models (LLMs) to provide fast, accurate, and culturally relevant content in over 300 languages. With a commitment to excellence , Welocalize holds 7 ISO certifications. Welocali

Ver todos los empleos en Welocalize →

Empleos similares

Welocalize
Linguistic QA Tester Czech Remote
Welocalize
⚡ Postúlate pronto Austin, Texas Presencial
● Nuevo 👁 Visto ✓ Postulado hace 5d
Welocalize
Hardware Technician, Robotics Lab
Welocalize
⚡ Postúlate pronto California (Bay Area) Presencial
● Nuevo 👁 Visto ✓ Postulado hace 1sem
Welocalize
Vietnamese Linguist
Welocalize
⚡ Postúlate pronto Home office (Vietnam) · restringido por ubicación
● Nuevo 👁 Visto ✓ Postulado hace 1sem
Welocalize
Partner Engagement Manager
Welocalize
⚡ Postúlate pronto Cluj, Romania Presencial
● Nuevo 👁 Visto ✓ Postulado hace 1sem
Welocalize
Bilingual Metadata Specialist
Welocalize
⚡ Postúlate pronto Asia (Remote) · restringido por ubicación
● Nuevo 👁 Visto ✓ Postulado hace 1sem
Welocalize
French Translator
Welocalize
⚡ Postúlate pronto Paris, France Presencial
● Nuevo 👁 Visto ✓ Postulado hace 1sem
Welocalize
Junior Hebrew Linguist
Welocalize
⚡ Postúlate pronto Home Office (Israel) · restringido por ubicación
● Nuevo 👁 Visto ✓ Postulado hace 1sem
Welocalize
Associate Technical Publication Engineer
Welocalize
⚡ Postúlate pronto Gurgaon Presencial
● Nuevo 👁 Visto ✓ Postulado hace 2sem
Welocalize
Junior Hebrew Linguist
Welocalize
⚡ Postúlate pronto Home Office (Israel) · restringido por ubicación
● Nuevo 👁 Visto ✓ Postulado hace 2sem

Regístrate para recibir sugerencias adaptadas a los empleos que abres y las búsquedas que guardas.

Más empleos en Welocalize

Ver todos los empleos en Welocalize →

Postúlate ahora
🤖

Un momento — para

JobsRadar se creó para personas reales que están pasando un mal momento en su búsqueda de empleo — no para solicitudes automatizadas. Estás haciendo clic demasiado rápido y ahora estás bloqueado temporalmente.

Vuelve más tarde. Si de verdad estás buscando empleo, cuentas con nosotros — solo compórtate como una persona.

Catch your next role the second it’s posted.

Create a free account and we’ll watch the boards for you — the instant a job matches your search, it lands in your inbox or Telegram. No digging, no refreshing.

Create free account

Free forever · takes 30 seconds · already have one?

Toma ventaja en tu búsqueda de empleo.

Únete a nuestro canal de Telegram para lo que te ayuda a conseguir el puesto — referencias salariales, el pulso semanal del mercado y avisos de nuevas funciones. Sin spam, solo señal.

Únete al canal — es gratis