Jobs › Companies › Keywords Studios › Polish Game Linguist

Über diese Polish Game Linguist Stelle bei Keywords Studios

Keywords Studios · Vor Ort · Barcelona, Catalonia, Spain

As a leading game localization company, we offer integrated text, audio localization and localization QA for all regions, languages and platforms, ensuring a fully authentic offering for players worldwide.
Our global footprint across Asia, Oceania, Europe, and the Americas enables us to run 24-hour follow-the-sun workflows, our professional translators and game developers continue to work on your project around the clock, delivering on even the most challenging timelines.
The team at Keywords Studios handle media localization and translation services for any project size, from indie to AAA games. We help you speak to global audiences by translating your games for your target language and dialect, and ensure expert quality control throughout the game development and translation process through both technology solutions and human oversight.

The Polish Game Linguist role is to translate from English into Polish in game content. This role requires excellent language skills, creativity, and a passion for Games.

The role requires working at one of our Spanish Keywords offices for the full duration of the project. Our offices are located in Barcelona and Madrid, Spain. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on in game content for a leading games publisher!

What you’ll do

  • Translate, review, and polish in-game and non-in-game content from English into Polish, maintaining the highest quality standards.
  • Own the linguistic quality of your work, ensuring every line sounds natural, engaging, and true to the game’s world.
  • Collaborate closely with fellow linguists to deliver consistent and player-friendly translations.

Requirements

  • Native-level Polish speaker (a must!)
  • A genuine passion for video games and storytelling.
  • Background in linguistics, translation, or copywriting — or equivalent experience.
  • Excellent Polish writing style with strong English skills.
  • A self-motivated problem solver who thrives in a fast-paced, creative environment.
  • A collaborative spirit with strong interpersonal skills.

Why join Keywords Studios?

  • Be part of an international team shaping game experiences for millions of players worldwide.
  • Work onsite in our Barcelona or Madrid studio, surrounded by the city’s vibrant culture, sunshine, and energy.
  • A permanent, stable role with opportunities to grow your career in the gaming industry.
  • An inclusive, supportive workplace where diversity and creativity thrive.

We kindly ask you to submit your CV in English.

Please note that only shortlisted candidates will be contacted for an interview.

Benefits

Details regarding our benefits package will be shared during the interview process.

Equal opportunities statement

At Keywords Studios we use fair, inclusive hiring processes based on skills, capabilities, and experience. We welcome candidates of all identities and backgrounds and we strongly encourage applications from people of groups that are underrepresented in our industry. If you need any accommodations or accessibility support during the application process, please let us know.

Fair & Ethical Recruitment

Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.
Applicant Privacy

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Recruitment Security Notice

Recruitment Security Notice: Please be aware of fraudulent job postings and recruitment communications impersonating Keywords Studios or Studios within our group. Genuine recruitment communications will only come from an official @keywordsstudios.com email address or an authorized email address associated with one of our individual studios. We may also use our recruiting platform workable email @outbound.workablemail.com. We will never request payment or fees as part of our recruitment process. If you receive suspicious communications or are unsure whether a job opportunity is legitimate, please verify it through our official careers page:https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/

---

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Europe, Spain, Barcelona, Madrid

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Employment Type: Permanent

Working Pattern: Full Time, In-Office

Bereit, sich bei Keywords Studios zu bewerben?
Bei Keywords Studios bewerben

Über Keywords Studios

COMPANY PROFILE

Established in 1998 and floated on the London Stock Exchange’s AIM in 2013, Keywords(KWS) is the world’s leading provider of technical and creative services to the global video games market. Our 12,000 employees in 70+ Studios in 26 countries provide graphic art asset production, game development, audio, testing, localization and customer support services to most of the leading video game developers and publishers. We have a proven track record of organic and acquisition-led growth and have successfully acquired and integrated 50+ acquisitions since 2014.


WHY WORK AT KEYWORDS STUDIOS?

People who work at Keywords are passionate, talented, committed and resourceful. As a business we thrive on diversity, celebrate uniqueness and work as teams whether we are physically together in one of our 70 global studios or working together virtually.

We empower people to perform to the best of their ability with our “can do” attitude. We appreciate and embrace flexibility. We learn at every opportunity to grow ourselves through experience, training and tackling new challenges.

This is what makes us Keywordians.

https://www.keywordsstudios.com/

Alle Jobs bei Keywords Studios ansehen →

Ähnliche Jobs

Keywords Studios
Server Infrastructure Administrator
Keywords Studios
⚡ Früh bewerben Mexico · standortgebunden MXN 32,000–MXN 38,000
● Neu 👁 Gesehen ✓ Beworben vor 14 Std.
Keywords Studios
Server Infrastructure Administrator
Keywords Studios
⚡ Früh bewerben Brazil · standortgebunden BRL 8,000–BRL 11,500
● Neu 👁 Gesehen ✓ Beworben vor 14 Std.
Keywords Studios
Russian Game Linguist
Keywords Studios
⚡ Früh bewerben Barcelona, Catalonia, Spain Vor Ort
● Neu 👁 Gesehen ✓ Beworben vor 14 Std.
Keywords Studios
Localization Project Manager
Keywords Studios
⚡ Früh bewerben Seoul, Seoul, South Korea Vor Ort
● Neu 👁 Gesehen ✓ Beworben vor 14 Std.
Keywords Studios
Dutch Game Linguist
Keywords Studios
⚡ Früh bewerben Barcelona, Catalonia, Spain Vor Ort
● Neu 👁 Gesehen ✓ Beworben vor 14 Std.
Keywords Studios
Account Manager - Video Games
Keywords Studios
⚡ Früh bewerben Poland · standortgebunden
● Neu 👁 Gesehen ✓ Beworben vor 14 Std.
Keywords Studios
Arabic LQA Specialist
Keywords Studios
⚡ Früh bewerben Suginami City, Tokyo, Japan Vor Ort
● Neu 👁 Gesehen ✓ Beworben vor 14 Std.
Keywords Studios
Software Development Engineer in Test - I ( Contract - 6 Months)
Keywords Studios
⚡ Früh bewerben Pune, Maharashtra, India Vor Ort
● Neu 👁 Gesehen ✓ Beworben vor 22 Std.
Keywords Studios
Video Game Proofreader
Keywords Studios
⚡ Früh bewerben Ottawa, Ontario, Canada Vor Ort $41,080–$41,080
● Neu 👁 Gesehen ✓ Beworben vor 1 Tg.

Registrieren für Vorschläge, die auf die von Ihnen geöffneten Jobs und gespeicherten Suchen zugeschnitten sind.

Mehr Jobs bei Keywords Studios

Alle Jobs bei Keywords Studios ansehen →

Jetzt bewerben
🤖

Moment — langsam

JobsRadar wurde für echte Menschen gebaut, die eine schwere Zeit bei der Jobsuche haben — nicht für automatisierte Anfragen. Sie klicken viel zu schnell und sind jetzt vorübergehend blockiert.

Kommen Sie später wieder. Wenn Sie wirklich auf Jobsuche sind, stehen wir hinter Ihnen — verhalten Sie sich einfach wie ein Mensch.

Catch your next role the second it’s posted.

Create a free account and we’ll watch the boards for you — the instant a job matches your search, it lands in your inbox or Telegram. No digging, no refreshing.

Create free account

Free forever · takes 30 seconds · already have one?

Verschaffe dir einen Vorsprung bei der Jobsuche.

Tritt unserem Telegram-Kanal bei für das, was dir hilft, die Stelle zu bekommen — Gehaltsbenchmarks, den wöchentlichen Marktpuls und neue Feature-Drops. Kein Spam, nur Signal.

Dem Kanal beitreten — kostenlos