會韓語和中文？現在就把你的語言能力變成收入！

Kaya by Chemin 正在招募 具備韓語 + 普通話／繁體中文能力的人員，參與持續進行中的 電商內容翻譯審核專案。

你將負責審核 韓語 → 繁體中文 的翻譯內容，確認中文翻譯是否準確表達原始韓語的意思。

不需要從零開始翻譯。 你的主要工作是閱讀、比較韓語和中文內容，並根據提供的審核指南找出翻譯中的問題。

你的工作內容

• 閱讀原始韓語商品內容
• 對比韓語原文和繁體中文翻譯
• 檢查意思和資訊是否準確
• 找出翻譯中的錯誤或問題
• 檢查中文用詞、語句是否自然流暢
• 根據審核指南對問題進行分類

熟悉流程後，工作會比較簡單。你主要需要運用自己的韓語和中文能力來檢查翻譯品質。

我們正在尋找這樣的你

如果你符合以下條件，歡迎申請：

中文能力

• 能夠閱讀並理解繁體中文
• 中文書寫能力較強者優先
• 如果你平時主要使用簡體中文，也可以申請，只要你能夠閱讀和理解繁體中文

Requirements

韓語能力

• 至少具備中級韓語閱讀能力
• 能夠理解韓語商品描述
• 能夠將韓語內容與繁體中文翻譯進行比較
• 目前正在學習韓語的學生也歡迎申請！

其他要求

• 注重細節，能夠發現意思和用詞上的差異
• 能夠按照審核指南完成任務
• 善於溝通，能夠配合團隊
• 對語言、翻譯或 AI 相關工作感興趣

Benefits

💰 報酬

翻譯審核執行：USD 0.04／每個通過審核的任務
QC：USD 0.018／每個通過審核的任務

熟悉工作流程後，預計處理速度約為 60–120 個任務／小時。

執行任務時每小時最高可賺取 USD 4.80或以上。

如果你希望遠端賺取額外收入，同時運用自己的韓語和中文能力，這會是一個不錯的機會。

實際收入會根據你的工作速度、任務數量以及任務複雜程度而有所不同。

📩 如何加入？

如果你具備 韓語 + 普通話／繁體中文能力，歡迎加入我們！

請透過以下表格註冊個人資料並填寫你的語言能力：

申請表格

請確保你的個人資料中清楚填寫韓語和中文的語言能力，方便我們的團隊評估你是否適合這個專案。

立即申請，加入 Kaya Community！

請注意：加入 Kaya Community 並不代表會立即獲得專案。專案機會將根據專案需求、可用任務量以及成功完成 onboarding（專案培訓及入組流程）等因素安排。