All active Translator roles based in Hong Kong.
Pick a job to read the details
Tap any role on the left — its description and apply link will open here.
Share this job
We are looking for a visionary yet hands-on Tech Strategy Consultant to lead our digital evolution. This is a unique role for a "bridge-builder"—someone who can sit with leadership to define our product roadmap and then roll up their sleeves to execute the development from end-to-end. You will be the architect of our digital ecosystem, ensuring our technology stack scales alongside our educational mission in Hong Kong.
Strategic Roadmap: Define the long-term tech strategy; evaluate whether to build custom solutions or integrate best-in-class SaaS products to meet business goals.
End-to-End Product Ownership: Own the entire lifecycle from initial requirements gathering and wireframing to vendor selection, development oversight, and final deployment.
Vendor & Talent Orchestration: Source and manage external developers or vendors, ensuring high-quality code and delivery within budget and deadlines.
Future-Proofing: Proactively identify emerging EdTech trends (AI, personalized learning, etc.) to keep us ahead of the competition.
Experience: 6+ years in Digital Transformation, Product Management, or Technical Consulting—ideally within the Education or EdTech sectors.
The "Architect" Skillset: Proven track record of implementing and connecting complex systems (e.g., Salesforce/HubSpot, Xero, BambooHR, or LMS platforms like Canvas/Moodle).
Technical Literacy: Deep understanding of system architecture, data migration, and API integrations (experience with middleware like Zapier or Make is essential).
Project Mastery: Expert-level command of Agile methodologies and tools (Jira, Asana, or Linear).
The "Translator" Ability: Exceptional skill in translating complex business pain points into clear technical specifications.
Language: Native or professional fluency in Cantonese and English is a must; Mandarin is a strong advantage.
Ready to apply?
Apply to Hyphen Connect Limited
About BitMEX
BitMEX stands as a globally leading exchange for crypto derivatives, offering traders a professional-grade trading platform. Since its inception in 2014, BitMEX has maintained an impeccable security record with “no coin lost, ever!”.
Our platform caters to cryptocurrency derivatives traders by providing low latency, deep liquidity, and maximum availability. Currently, BitMEX offers more than 100 derivatives contracts, 16 pairs for spot trading, and an easy covert function between 30+ different cryptocurrencies.
In 2015, BitMEX revolutionised the market by inventing the Perpetual Swap, which has since become the most widely traded crypto product. Demonstrating a commitment to transparency, since 2021, BitMEX has been among the first exchanges to regularly publish its on-chain Proof of Reserves and Proof of Liabilities, ensuring that the funds available exceed the total client balances."
For more information on BitMEX, company initiatives and our products, please visit the BitMEX Blog or www.bitmex.com, and follow LinkedIn, Discord, Telegram and X.
Role Overview
As our Growth Engineer, you will own the technical DNA of our analytics stack, ensuring our data is high-fidelity, our tracking is unbreakable, and our product’s "map" is flawless. You are the person who transforms "digital exhaust" into clean, structured, and actionable intelligence. Without you, our teams are guessing; with you, they are making decisions with absolute confidence. You sit at the vital intersection of engineering, marketing, and data, acting as the ultimate translator between business goals and technical execution.
Key Responsibilities
Qualifications
Why BitMEX?
BitMEX offers a dynamic environment that blends intense work, a vibrant culture, and diversity. We actively recruit across time zones to meet growing demands and attract top global talent.
We're seeking determined, responsible, and collaborative individuals to join us in building a leading cryptocurrency ecosystem. We value meticulousness, agility, and simplicity. As a 24/7 global exchange, we look for adaptable team players who can excel in a diverse, cross-market environment.
We provide flexible arrangements to our remote contract talents with:
#LI-CH1
Does this sound like the type of working culture you can thrive in? Apply online now!
Ready to apply?
Apply to BitMEX
About BitMEX
BitMEX stands as a globally leading exchange for crypto derivatives, offering traders a professional-grade trading platform. Since its inception in 2014, BitMEX has maintained an impeccable security record with “no coin lost, ever!”.
Our platform caters to cryptocurrency derivatives traders by providing low latency, deep liquidity, and maximum availability. Currently, BitMEX offers more than 100 derivatives contracts, 16 pairs for spot trading, and an easy covert function between 30+ different cryptocurrencies.
In 2015, BitMEX revolutionised the market by inventing the Perpetual Swap, which has since become the most widely traded crypto product. Demonstrating a commitment to transparency, since 2021, BitMEX has been among the first exchanges to regularly publish its on-chain Proof of Reserves and Proof of Liabilities, ensuring that the funds available exceed the total client balances."
For more information on BitMEX, company initiatives and our products, please visit the BitMEX Blog or www.bitmex.com, and follow LinkedIn, Discord, Telegram and X.
Role Overview
As our Growth Engineer, you will own the technical DNA of our analytics stack, ensuring our data is high-fidelity, our tracking is unbreakable, and our product’s "map" is flawless. You are the person who transforms "digital exhaust" into clean, structured, and actionable intelligence. Without you, our teams are guessing; with you, they are making decisions with absolute confidence. You sit at the vital intersection of engineering, marketing, and data, acting as the ultimate translator between business goals and technical execution.
Key Responsibilities
Qualifications
Why BitMEX?
BitMEX offers a dynamic environment that blends intense work, a vibrant culture, and diversity. We actively recruit across time zones to meet growing demands and attract top global talent.
We're seeking determined, responsible, and collaborative individuals to join us in building a leading cryptocurrency ecosystem. We value meticulousness, agility, and simplicity. As a 24/7 global exchange, we look for adaptable team players who can excel in a diverse, cross-market environment.
In addition, we offer an industry leading benefits package to our permanent employees. Here’s a peek into what we offer:
#LI-CH1
Does this sound like the type of working culture you can thrive in? Apply online now!
Ready to apply?
Apply to BitMEX
About BitMEX
BitMEX stands as a globally leading exchange for crypto derivatives, offering traders a professional-grade trading platform. Since its inception in 2014, BitMEX has maintained an impeccable security record with “no coin lost, ever!”.
Our platform caters to cryptocurrency derivatives traders by providing low latency, deep liquidity, and maximum availability. Currently, BitMEX offers more than 100 derivatives contracts, 16 pairs for spot trading, and an easy covert function between 30+ different cryptocurrencies.
In 2015, BitMEX revolutionised the market by inventing the Perpetual Swap, which has since become the most widely traded crypto product. Demonstrating a commitment to transparency, since 2021, BitMEX has been among the first exchanges to regularly publish its on-chain Proof of Reserves and Proof of Liabilities, ensuring that the funds available exceed the total client balances."
For more information on BitMEX, company initiatives and our products, please visit the BitMEX Blog or www.bitmex.com, and follow LinkedIn, Discord, Telegram and X.
Role Overview
As our Growth Engineer, you will own the technical DNA of our analytics stack, ensuring our data is high-fidelity, our tracking is unbreakable, and our product’s "map" is flawless. You are the person who transforms "digital exhaust" into clean, structured, and actionable intelligence. Without you, our teams are guessing; with you, they are making decisions with absolute confidence. You sit at the vital intersection of engineering, marketing, and data, acting as the ultimate translator between business goals and technical execution.
Key Responsibilities
Qualifications
Why BitMEX?
BitMEX offers a dynamic environment that blends intense work, a vibrant culture, and diversity. We actively recruit across time zones to meet growing demands and attract top global talent.
We're seeking determined, responsible, and collaborative individuals to join us in building a leading cryptocurrency ecosystem. We value meticulousness, agility, and simplicity. As a 24/7 global exchange, we look for adaptable team players who can excel in a diverse, cross-market environment.
In addition, we offer an industry leading benefits package to our permanent employees. Here’s a peek into what we offer:
#LI-CH1
Does this sound like the type of working culture you can thrive in? Apply online now!
Ready to apply?
Apply to BitMEX
Cookies & analytics
This site uses cookies from third-party services to deliver its features and to analyze traffic.