Syneos Health® is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success. We translate unique clinical, medical affairs and commercial insights into outcomes to address modern market realities.  

Every day we perform better because of how we work together, as one team, each the best at what we do. We bring a wide range of talented experts together across a wide range of business-critical services that support our business. Every role within Corporate is vital to furthering our vision of Shortening the Distance from Lab to Life®.

Discover what our 29,000 employees, across 110 countries already know.

WORK HERE MATTERS EVERYWHERE

Why Syneos Health

• We are passionate about developing our people, through career development and progression; supportive and engaged line management; technical and therapeutic area training; peer recognition and total rewards program.
• We are committed to our Total Self culture – where you can authentically be yourself. Our Total Self culture is what unites us globally, and we are dedicated to taking care of our people. 
• We are continuously building the company we all want to work for and our customers want to work with. Why? Because when we bring together diversity of thoughts, backgrounds, cultures, and perspectives – we’re able to create a place where everyone feels like they belong. 

Job Responsibilities

Key Responsibilities

• Translate safety, medical, and regulatory documents from Japanese to English and vice versa.
• Support translation of ICSRs, patient narratives, medical records, literature articles, and safety-related correspondence.
• Review translated content for accuracy, completeness, consistency, and compliance with established quality standards.
• Assist Pharmacovigilance teams in interpreting medical terminology and safety information.
• Support literature screening and translation of relevant safety data from Japanese sources.
• Collaborate with global stakeholders to facilitate effective communication and timely project delivery.
• Maintain translation glossaries, terminology databases, and quality review processes.
• Ensure confidentiality and compliance while handling sensitive medical information.

Qualifications

• JLPT N3, N2, or N1 certification (Mandatory).
• Bachelor's degree required. Life Sciences, Pharmacy, Nursing, Biotechnology, Biochemistry, Microbiology, PharmD, or related scientific disciplines are preferred; however, graduates from any stream are eligible to apply.
• Strong proficiency in written and spoken Japanese and English.
• Prior experience in translation, localization, or language support roles preferred.
• Experience in Pharmacovigilance (PV), Drug Safety, Life Sciences, or the Pharmaceutical industry is preferred.
• Knowledge of medical terminology, ICSRs, adverse event reporting, and MedDRA is an added advantage.
• Proficiency in Microsoft Office applications.
• Excellent communication, organizational, and stakeholder management skills.
• Strong attention to detail and commitment to quality.

Preferred Candidate Profile

• Japanese language professionals with experience supporting healthcare, pharmaceutical, life sciences, or pharmacovigilance functions.
• Exposure to global safety documentation, medical translations, or drug safety operations will be highly preferred.

 Location – Hyderabad / Pune / Gurugram / Remote

Get to know Syneos Health

Over the past 5 years, we have worked with 94% of all Novel FDA Approved Drugs, 95% of EMA Authorized Products and over 200 Studies across 73,000 Sites and 675,000+ Trial patients.

No matter what your role is, you’ll take the initiative and challenge the status quo with us in a highly competitive and ever-changing environment. Learn more about Syneos Health.
 

http://www.syneoshealth.com

Additional Information

Tasks, duties, and responsibilities as listed in this job description are not exhaustive.  The Company, at its sole discretion and with no prior notice, may assign other tasks, duties, and job responsibilities. Equivalent experience, skills, and/or education will also be considered so qualifications of incumbents may differ from those listed in the Job Description. The Company, at its sole discretion, will determine what constitutes as equivalent to the qualifications described above.   Further, nothing contained herein should be construed to create an employment contract.  Occasionally, required skills/experiences for jobs are expressed in brief terms. Any language contained herein is intended to fully comply with all obligations imposed by the legislation of each country in which it operates, including the implementation of the EU Equality Directive, in relation to the recruitment and employment of its employees.  The Company is committed to compliance with the Americans with Disabilities Act, including the provision of reasonable accommodations, when appropriate, to assist employees or applicants to perform the essential functions of the job.