Let's start with the role

We are looking for a professional who lives at the intersection of Finance and Technology. As a Finance Automation Specialist you won’t just be “doing the books”, you’ll be building the engines that power our financial data. Your mission is to streamline, automate, and scale our financial processes. From optimizing payment gateway reconciliations to automating tax reporting in the complex Brazilian landscape, you will be the architect of efficiency within our Finance department.

As a Finance Automation Specialist, you will:

• Create and maintain automated workflows for high-volume financial transactions using tools like Python, SQL, or RPA (Robotic Process Automation);
• Act as the primary translator between the Finance team and the Engineering/Product teams to ensure ERP integrations (e.g., SAP, Oracle, or NetSuit) are seamless;
• Build automated reconciliation models to catch discrepancies between internal betting platforms and external payment providers (Pix, Bolet, etc.);
• Develop automated reporting structures specifically tailored to Brazilian regulatory requirements (SISCOSERV, SPED, etc.);
• Identify “bottleneck” manual tasks and replace them with scalable, “set-and-forget” digital solutions.

What you will bring:

• Bachelor’s Degree in Finance, Accounting, Engineering, Computer Science, or a related field;
• Proficiency in English;
• Solid experience in Finance Operations, FinTech, or Data Analytics;
• Experience with Python (Pandas/NumPy) or RPA tools (UiPath/Blue Prism);
• Proficiency in SQL is a must;
• Solid understanding of the Brazilian payment ecosystem (PIX is your bread and butter) and local tax complexities.

Kaizen Gaming Perks

• 🕑 Hybrid way of working
• 🏃 A buddy will support you with your onboarding
• 💸 Competitive pay and bonus scheme
• 👩‍⚕️ Private health insurance for you and your family
• 💰 Monthly meal allowance 
• 🚗 Commuting allowance
• 🤸 Multi-sport card
• ⭐Developmental 360° feedback framework
• 📚 Unlimited access to Udemy & continuous training
• 👨‍👩‍👧‍👦 Family Support
• #LI-Hybrid
• #LI-C1

Are you a Japanese translator eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic intelligence. With high-quality training data, tomorrow’s AI can deliver accurate, context-aware translations, enhance cross-cultural communication, and support learners and professionals around the world. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

We’re looking for Japanese translators with a strong command of both Japanese and English who can assess and refine AI-generated translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity. You’ll challenge the model with idiomatic expressions, ambiguous phrases, formal and informal tones, and real-world scenarios—documenting model failures and providing insight to improve translation quality and consistency.

On a typical day, you will evaluate and edit AI outputs, translate between Japanese and English in both directions, annotate errors, provide cultural or contextual explanations, and suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior.

A background in professional translation, linguistics, localization, or language education is ideal. Experience with technical, literary, or media translation is a strong signal of fit. Clear, reflective communication and an ability to articulate translation decisions are essential.

Ready to turn your translation expertise into the foundation for tomorrow’s AI? Apply today and help train the model that will teach the world.

We offer a pay range of $8 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor, you’ll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Job title: Japanese Translator – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Entry to Mid-Level