Jobs › Companies › Welocalize › Software Engineer I

About this Software Engineer I role at Welocalize

Welocalize · Onsite · Gurgaon

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact servicedesk@welocalize.com subject Workday Candidate Login

When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.

Thank you!

NOTICE:  For Privacy Policy please review here

Job Responsibilities:

The Localization Engineer - I takes ownership of localization tasks and processes. They work independently on complex projects while supporting senior/junior engineers on other assignments, contributing significantly to the execution and quality of localized deliverables.

Tasks and Responsibilities not limited to:


 Program Design and Implementation
• Plan and execute localization workflows, ensuring timely and high-quality deliverables.
• Independently manage Translation Memory (TM) setup and optimize localization tools for efficiency.
• Develop scripts to automate routine localization tasks.
• Designing and implementing new processes and improvements in collaboration with senior team members.

Quality Assurance
• Conduct thorough QA checks to ensure linguistic and functional accuracy of localized products.
• Monitor and report on localization quality metrics and suggest improvement measures.
• Troubleshoot and resolve complex technical localization issues.

Collaboration and Knowledge Sharing
• Provide guidance and support to junior team members on localization tools and processes.
• Act as a point of contact for internal and external stakeholders for defined tasks.
• Collaborate with senior engineers/team lead to ensure effective delivery of large-scale localization projects.
 

Additional Job Details:

Education:

  • Education: Bachelor's degree from an accredited institute of higher education.

Experience:

  •  3+ years of experience in localization engineering or a related field.

Skills & Knowledge:

  • Proficiency in using localization tools like Trados, Passolo, WorldServer, or SDL TMS.
  • Solid understanding of programming/scripting languages such as VBA, JavaScript, or XML.
  • Excellent troubleshooting and analytical skills.
  • Effective communication and teamwork skills in a global environment.
  • Review and improve standard operating procedures.
  • Analyse and scope file engineering requirements to deliver localization projects,
  • Manage work offers in an online dashboard and self-manage capacity and utilization to ensure greater than 95% on-time delivery performance.
Ready to apply to Welocalize?
Apply to Welocalize

About Welocalize

Welocalize is a leading technology-enabled provider of translation, localization, and AI-driven content solutions, helping businesses communicate, innovate, and grow globally . Specializing in complex and regulated industries, Welocalize delivers precise, scalable multilingual content through a powerful combination of advanced AI technologies and expert human talent . At the core is Welocalize’s AI-enabled OPAL platform, which transforms translation workflows by integrating machine translation (MT) and large language models (LLMs) to provide fast, accurate, and culturally relevant content in over 300 languages. With a commitment to excellence , Welocalize holds 7 ISO certifications. Welocali

See all jobs at Welocalize →

Similar jobs

Sign up for suggestions tailored to the jobs you open and the searches you save.

More jobs at Welocalize

See all jobs at Welocalize →

Apply now
🤖

Whoa — hold up

JobsRadar was built for real people having a rough time in their job search — not for automated requests. You're clicking way too fast and you're now temporarily blocked.

Come back later. If you're genuinely job hunting, we've got your back — just act like a human.

Catch your next role the second it’s posted.

Create a free account and we’ll watch the boards for you — the instant a job matches your search, it lands in your inbox or Telegram. No digging, no refreshing.

Create free account

Free forever · takes 30 seconds · already have one?

Get an edge on your job hunt.

Join our Telegram channel for the stuff that helps you land the role — salary benchmarks, the weekly market pulse, and new-feature drops. No spam, just signal.

Join the channel — it's free