Jobs › Companies › HeyMilo › Canadian Real Estate Lawyer for AI Evaluation

About this Canadian Real Estate Lawyer for AI Evaluation role at HeyMilo

HeyMilo · Remote · Canada (Remote)

HeyMilo Labs | Remote hourly contract | Approximately 10 hours per lawyer

HeyMilo Labs is recruiting real estate lawyers for five simulated transactions. We’re prioritizing lawyers who practise in Ontario so each file can be written and peer-reviewed by lawyers familiar with the same local closing practices. You’ll turn a draft file into an assignment you could give an associate, complete it yourself, and help us judge whether an AI’s work would hold up on a closing.

What you’ll do

  • Adapt a draft matter to the province or territory where you practise and where the peer reviewer will assess it. Check that the documents, terminology, deadlines and instructions fit local practice and that the file contains what a lawyer would need to finish the assignment.

  • Produce a reference answer another lawyer can check. Identify the provisions, dates, calculations or missing facts that support your conclusion.

  • Write scoring criteria that distinguish a material error from an acceptable difference in approach. Apply them to a sample AI answer and revise any criterion that rewards the wrong result.

  • Independently review a colleague’s task, reference answer and verification method. Use their scoring criteria to score the sample AI answer and compare your result with theirs. Explain any disagreement and propose the smallest change that makes the assignment or scoring clearer.

Example assignment

A mock closing file contains an agreement of purchase and sale, an amendment changing the closing date and a draft statement of adjustments. Prepare the corrected tax adjustment and identify the supporting provisions. Then specify how to score an answer that gets the dollar amount right using the superseded date.

Who should apply

You’re licensed to practise in a Canadian province or territory and have personally handled real estate transaction work, such as reviewing title, preparing adjustments or coordinating closings. Early-career lawyers with that experience are welcome. No prior AI work is required.

Project workspace

You’ll complete the work independently in a virtual workspace we provide. We record only what happens on screen inside that workspace for research. Use the supplied materials and public sources. Keep client and firm files outside the workspace and complete assignments without generative AI.

Ready to apply to HeyMilo?
Apply to HeyMilo

Similar jobs

micro1
Legal Research Attorney
micro1
⚡ Apply early Remote — 58 countries · location restricted $104,000–$291,200
● New 👁 Seen ✓ Applied 3d ago
micro1
Lawyer
micro1
⚡ Apply early Remote — 58 countries · location restricted $208,000–$353,600
● New 👁 Seen ✓ Applied 3d ago
micro1
Tax Attorney
micro1
⚡ Apply early Remote — 58 countries · location restricted $208,000–$353,600
● New 👁 Seen ✓ Applied 3d ago
Brown & Brown
Attorney / Professional Liability Claims Adjuster
Brown & Brown
⚡ Apply early Remote - Pennsylvania · location restricted $100,000–$105,000
● New 👁 Seen ✓ Applied 14m ago
AL
Senior Legal Counsel, Business Law
Allstate
⚡ Apply early CAN - QC (Remote) · location restricted $130,000–$180,000
● New 👁 Seen ✓ Applied 21m ago
AL
Senior Casualty Homeowner Bodily Injury– Attorney Represented Claims Adjuster-REMOTE
Allstate
⚡ Apply early Remote - Remote · location restricted $56,000–$111,550
● New 👁 Seen ✓ Applied 22m ago
Vanguard
Legal Counsel – Corporate and Enterprise Legal Services
Vanguard
⚡ Apply early Manchester, United Kingdom Hybrid
● New 👁 Seen ✓ Applied 23m ago
PGIM
Legal Counsel - Investment Funds
PGIM
⚡ Apply early Dublin, Ireland Onsite £1,800,000–£1,800,000
● New 👁 Seen ✓ Applied 1h ago
PGIM
Legal Counsel - Investment Funds
PGIM
⚡ Apply early London, United Kingdom Onsite £1,800,000–£1,800,000
● New 👁 Seen ✓ Applied 1h ago

Sign up for suggestions tailored to the jobs you open and the searches you save.

More jobs at HeyMilo

See all jobs at HeyMilo →

Apply now
🤖

Whoa — hold up

JobsRadar was built for real people having a rough time in their job search — not for automated requests. You're clicking way too fast and you're now temporarily blocked.

Come back later. If you're genuinely job hunting, we've got your back — just act like a human.

Catch your next role the second it’s posted.

Create a free account and we’ll watch the boards for you — the instant a job matches your search, it lands in your inbox or Telegram. No digging, no refreshing.

Create free account

Free forever · takes 30 seconds · already have one?

Get an edge on your job hunt.

Join our Telegram channel for the stuff that helps you land the role — salary benchmarks, the weekly market pulse, and new-feature drops. No spam, just signal.

Join the channel — it's free