雇用形態：正社員

職務内容:

■ 収録監修およびクオリティコントロール 
プロダクト理解： HoYoverseタイトルの世界観、シナリオ、キャラクター設定、および音声開発における要件を深く理解し、制作に反映させる。
スタジオディレクション： 収録現場での進行管理（ペース配分）を行い、演技のパフォーマンスや音声と台本の整合性を確認。最終的な収録素材が開発要件を満たすよう監修する。
クオリティ管理： 音声の収録品質を管理し、技術的な要求仕様に合致していることを保証する。
現場サポート： 各フォーマットに応じた台本や資料の精査・準備、現場での設定解説、収録現場の環境維持を行い、円滑かつ効率的な収録を推進する。
検収業務： ローカライズチームや音声PMと連携し、該当プロジェクトの音声リソースの検収を担当。最終的な音声ファイルの品質に責任を持つ。

■ プロジェクト管理および調整 
ライフサイクル管理： プリプロダクション（準備）、レコーディング、ポストプロダクション（QA等）に至るまでのボイス制作全工程の管理。
進捗・予算管理： 収録スケジュールの策定および進捗統括を行い、適切な予算内で納期通りに音声アセットを納品する。
ステークホルダー調整： 社内チーム、外部ベンダー、監督、キャスト（声優）等、多方と連携し、業務を円滑に進行させる。
リスクマネジメント： プロジェクトごとの特殊な制作ニーズの把握、および発生しうるリスクへの対応。

■ 技術およびクリエイティブ キャスティング支援： 
ボイスキャスト選定のサポート（オーディションの段取り、対面・リモートでの演技指導、候補者の提案等）。
編集業務： 音声・映像編集のスキルを活かし、基本的なポストプロダクション業務を自律的に完結させることができる。

応募要件

■ 語学能力

中国語・日本語： ともにネイティブレベルの運用能力。中日両言語の台本を深く理解し、現場の監督、キャスト、音響エンジニアと円滑なコミュニケーションが取れること。

英語： 上記を満たした上で、ビジネスレベルの英語能力をお持ちの方は優遇いたします。

求める人物像

パッション： ローカライズおよびボイス制作業務に対して強い情熱をお持ちの方。

選考プロセス
書類選考（履歴書、職務経歴書）
↓
面接（2～3回）
↓
内定

業務内容:
• In charge of the public relations programs for products and company, develop and manage the product publicity covering all phase basing on the public relations strategy adapting to the region of product publishing, product positioning, messages, platform, and HoYoverse‘s brands in Japan

• 会社と制品の日本市場 PR コミュニケーションを担当し、HoYoverse 自身のブランド と製品の宣伝効果を向上し、製品の発表とポジショニングおよび宣伝方法など内容 の PR 戦略を立てます。

• Develop and foster the relationships with gaming or industry-related media and content creators both enthusiast and mainstream in Japan, cultivate and expand the in-house media contact list, and also ensure consistent communication and accurate, appropriate message distribution

• 日本のゲームディアとゲーム情報を含めるメディアおよびコンテンツのクリエータ ー(ファンとプロ)との関係を構築し、発展させます。会社内部のメディア連絡先リ ストを作成と拡大し、メディアとの一貫したコミュニケーションを維持することお よび正確で適切な情報発信を確保します。

 • Work closely with members of numerous departments of HoYoverse including marketing, community, development, production to set up the deliverable and up-to-date schedule for product publicity. Draft and edit all press assets including press releases, talk points, media alerts, presentation

• より良い製品宣伝のために、大量の HoYoverse 所属チーム（マーケティング、コミ ュニティ、開発、生産）とコラボレーションをしながら、最新の実現性の高いスケ ジュールを組みます。ニュースリリース、取材内容、メディアアラート、プレゼン テーションなど、すべてのメディア資産の執筆と編集を行います。

 • Be responsible for the performance and output at the strategic PR plan for Japan, handle the research and analysis at press activities, PR campaigns, and potential opportunities, deliver the informative and timely PR reports to leadership team to maintain and extend team’s 4 / 6 knowledge at product, company and game industry. Adjust and optimize the strategic PR plans of product periodically

• 日本市場向け PR 戦略計画の実行と成果に責任を持ち、報道活動と PR キャンペーン および潜在的な機会の調査と分析を担当し、チームメンバーが製品と会社とゲーム 業界について知識を広めるのを助けるためにリーダーシップチームに豊富で最新情 報を含む PR レポートを提供します。製品の PR 戦略計画を定期的に調整と最適化し ます。

• Take care of the internal and external communication with gaming platforms (PC and Console) and franchises in Japan. Respond to the requests from business partners and maintain the corporative relationships, explore the potential business opportunities to enhance and upgrade the marketing and PR performance of the product

• 日本のゲームプラットフォーム (PC＆ゲーム機) およびフランチャイズとのコミュニ ケーションを担当します。ビジネスパートナーからの要求に応え、企業関係を維持 し、製品の市場パフォーマンスと PR パフォーマンスを向上するために潜在的なビ ジネスチャンスを探します

応募資格
【必須（MUST）】
• Native level in Japanese (spoken & written)

• ネイティブレベルの日本語を要すること（会話および文章能 力）

• Fluency in English or Chinese (spoken & written)

• 流暢レベルの英語または中国語を要すること（会話および文 章能力）

• Global perspective, five years of experience in gaming industry public affairs, expertise/knowledge in public speaking, editing, and strategic composition, and a passion for the gaming industry and career.

• グローバルな視点、ゲーム業界におけるパブリックアフェア ーズ経験が5年、パブリックスピーキング力と編集力および戦 略的構成に関する知識、ゲーム業界とキャリアへの情熱を有 すること


【求める人物像】
• Open-minded, curious, and always willing to take on new challenges, adaptable and comfortable with business traveling

• 考え方が柔軟な、知的好奇心を持ち、常に新しいことへの挑 戦心があり方。そして、出張にも慣れること。

• Willingness and capable of being hands on

• 実践的に取り組むことを厭わないこと