Horizon Trading Solutions est une FinTech à taille humaine (environ 150 collaborateurs), spécialisée dans la conception d’une plateforme de trading électronique multi-actifs. Présente en France et à l’international (Asie, Moyen-Orient, Amérique du Nord), l’entreprise évolue dans un environnement exigeant, innovant et en forte croissance.

Engagée pour une finance plus responsable, Horizon Trading Solutions est certifiée B-Corp depuis 2022 et mène des actions concrètes en faveur de l’impact environnemental et social.

Dans ce contexte, nous recherchons un(e) Stagiaire / Alternant(e) Juriste qui rejoindra le Legal pour travailler sur des sujets à fortes dimensions technologiques et réglementaires.

Votre rôle

En étroite collaboration avec Marie Head of Legal, vous intervenez sur des sujets juridiques variés au cœur d’un environnement technologique, international et en constante évolution.

Vous contribuez à sécuriser les enjeux juridiques liés à nos activités, en accompagnant aussi bien les sujets contractuels que la veille réglementaire et l’analyse de problématiques mêlant droit, technologie et business.

Vos missions

• Participer à la rédaction, à la revue et au suivi de contrats, accords de confidentialité, bons de commande…
• Réaliser une veille juridique et réglementaire
• Contribuer à l’analyse de réglementations telles que le RGPD, DORA, le Digital Omnibus ou le Cyber Resilience Act
• Travailler sur des problématiques juridiques liées aux logiciels, SaaS et solutions hébergées à destination d’institutions financières
• Répondre aux sollicitations internes en lien avec les équipes business, produit et techniques
• Participer à la structuration de la documentation et des process juridiques internes

Profil recherché

• Formation en Master 1 ou Master 2 en droit du numérique/digital, droit des nouvelles technologies ou droit des affaires, avec une appétence forte pour les sujets tech
• Une première expérience en stage dans le domaine des nouvelles technologies est appréciée
• Intérêt marqué pour les enjeux juridiques et réglementaires applicables à un aux technologies à destination de la finance de marché
• Capacité à approfondir des sujets complexes mêlant dimensions juridiques et techniques
• Rigueur, curiosité, sens de l’organisation et envie d’apprendre
• Bon niveau d’anglais indispensable, à l’écrit comme à l’oral

Pourquoi nous rejoindre ?

• Une exposition à des sujets juridiques concrets au sein d’un environnement fintech et international
• Un rôle formateur à l’intersection du droit, de la technologie et de la réglementation
• Une forte courbe d’apprentissage sur des enjeux actuels et structurants
• L’opportunité d’évoluer dans une entreprise à taille humaine, exigeante et en croissance

Product Owner – Digital Assets (H/F) 

About Horizon Trading Solutions 

Horizon Trading Solutions is an independent global technology company focused on electronic trading, supporting agency and principal business goals across equities and derivatives. For over 20 years, we have equipped leading capital market participants with algorithmic trading technology and direct connectivity to more than 80 exchanges worldwide. 

We are currently looking for a Product Owner – Digital Assets to join our Product Management team and define, structure and drive the development of Digital Assets capabilities within our existing multi-asset trading platform. This newly created role combines product strategy and execution: the first objective is to structure and define the Digital Assets scope, build the roadmap and position the offer through market and competitive analysis, before leading its implementation and acting as the internal reference point on Digital Assets topics.

If you join us, you will: 

Product Strategy & Build (Primary Focus) 

• Define the Digital Assets product vision and positioning
• Build and maintain the Digital Assets roadmap 
• Conduct market and competitive analysis 
• Identify relevant use cases aligned with our existing client base 
• Define how Digital Assets capabilities integrate within our current architecture
• Assess regulatory and compliance implications related to Digital Assets initiatives 

Product Delivery 

• Translate product vision into clear functional specifications
• Own and prioritize the backlog
• Work closely with Engineering teams to drive implementation 
• Ensure alignment between roadmap objectives and delivery 

Internal Enablement 

• Act as internal reference on Digital Assets topics
• Support Sales and Client Delivery teams in understanding new capabilities
• Contribute to client discussions when required
• Help structure internal knowledge around Digital Assets 

Profile 

• Minimum 4 years of experience in Financial Markets, Electronic Trading or Digital Assets
• Exposure to crypto markets, tokenization or digital asset-related projects
• Exposure to derivative products
• Experience in Product Ownership, Product Management or Business Analysis 
• Strong understanding of trading workflows and real-time systems 
• Ability to structure a product line and define roadmap priorities 
• Awareness of regulatory constraints related to Digital Assets environments 
• Comfortable working in Agile environments 

Technical Environment 

• Multi-process core application (Java-based architecture)
• Real-time and low latency systems
• API-driven integrations (REST, FIX, messaging systems) 
• Cross-asset architecture supporting equities, derivatives and evolving Digital Assets features
• Close interaction between Product, Engineering and infrastructure teams 

Why Join Us 

•  Contribute to the development of a new strategic product lin
• Work in a highly technical and demanding trading environment 
• Collaborate with experienced Product and Engineering teams 
• International exposure 
• Hybrid work policy