About the Role

Do you thrive in a fast-paced environment where accuracy and speed are key? We’re looking for a native English Speaker to join our team as an English Transcription Specialist. You’ll play a crucial role in the early stages of content localization for MrBeast, ensuring transcripts are ready for global distribution.

As an English Transcription Specialist, you will be responsible for creating and editing transcripts for video content. Your work will directly support the dubbing studios that localize content into multiple languages. Precision and quick turnaround are essential, as your transcripts will serve as the foundation for global translations.

You’ll work closely with MrBeast content and CreatorGlobal Leadership, serving as the first key point in the dubbing process.

What You'll Do

• Create and edit accurate and high-quality English transcripts for video content.
• Maintain a flexible work schedule and deliver transcripts within 2 hours of video delivery. 
• Manage transcription tasks using transcription program Sonix and Adobe Premiere.
• Work closely with MrBeast Production teams and CreatorGlobal Leadership to streamline the process and deliver transcripts that form the basis for global translations.
• This is a contract position that calls for weekly availability between 8pm-12am ET with opportunities to support ad-hoc projects averaging 2-10 hours/week. 

What We're Looking For

• Native English speaker.
• MrBeast Superfan – you know the content, the creators, and the current trends. 
• Flexible schedule with availability to work weekends and evenings, (weekdays occasionally) and are able to start on transcription tasks immediately.
• Familiarity with transcription software such as Sonix, ElevenLabs, or and/or editing softwares like Adobe Premiere or DaVinci Resolve. 
• Entry-level to 1-2 years of experience in transcription or a similar role.
• Flexibility to adapt to a fast-paced work environment.
• Ability to work under pressure while maintaining high accuracy and fast turnaround times.
• Attention to detail and reliability in delivering consistent, quality work.

Location – Remote 

Want to help create dubbed content for some of the biggest online creators? We are on a mission to make videos watchable in any language.

At CreatorGlobal, we set the industry standard for dubbing quality, with a blend of traditional and innovative approaches.

We are in the process of expanding our language coverage, and are looking for someone with a background in audiovisual translation in the English to Italian pair.

As a Localization Specialist you'll be an integral part of our creative team, driving the localization process of English videos into your native language.

Responsibilities

• Optimize translations and adapt for dubbing and localization from the English source video
• Select and refine voice casts to ensure they match the English source video
• Utilize new technologies to enhance dubbed content
• Manage first-hand the production and quality control of dubbed content
• Preliminary post-editing of clips to improve synchronization and combining inputs (in collaboration with editing team)

Requirements

• C1+ English
• Native Italian
• Experience with video-editing and audio-editing tools, preferably in dubbing or voiceover production
• A scrappy self-starter with an owner-mindset 
• Comfortable working with emerging production tools and voice technologies
• Organized and structured, but able to quickly adapt to changes in plans and priorities
• Comfortable working under pressure in a fast-paced, deadline-driven environment
• Excellent verbal and written communication skills
• Strong attention to detail

Advantages & nice to have

• 1-3 years translation and or adaptation for dubbing
• Experience working in either localization, production and/or post production

Location: Remote – Italy preferred

Want to help create dubbed content for some of the biggest online creators? We are on a mission to make videos watchable in any language.

At CreatorGlobal, we set the industry standard for dubbing quality, with a blend of traditional and innovative approaches.

We are in the process of expanding our language coverage, and are looking for someone with a background in audiovisual translation in the English to Korean pair.

As a Localization Specialist you'll be an integral part of our creative team, driving the localization process of English videos into your native language.

Responsibilities

• Optimize translations and adapt for dubbing and localization from the English source video
• Select and refine voice casts to ensure they match the English source video
• Utilize new technologies to enhance dubbed content
• Manage first-hand the production and quality control of dubbed content
• Preliminary post-editing of clips to improve synchronization and combining inputs (in collaboration with editing team)

Requirements

• C1+ English
• Native Korean
• Experience with video-editing and audio-editing tools, preferably in dubbing or voiceover production
• A scrappy self-starter with an owner-mindset 
• Comfortable working with emerging production tools and voice technologies
• Organized and structured, but able to quickly adapt to changes in plans and priorities
• Comfortable working under pressure in a fast-paced, deadline-driven environment
• Excellent verbal and written communication skills
• Strong attention to detail

Advantages & nice to have

• 1-3 years translation and or adaptation for dubbing
• Experience working in either localization, production and/or post production

Location: Remote – Korea preferred

About the Role:

We’re looking for a highly organized Media Coordinator to support our post-production and marketing teams during a major content cycle. You'll be the behind-the-scenes engine that keeps our footage accessible, organized, and ready for action - reviewing raw video content, tagging key moments, and pulling selects to streamline our editorial workflows.

This role sits at the intersection of production and post, helping our editors and creative leads move fast by eliminating the friction of finding the best footage. You’ll play a key role in helping us shape content that reaches millions.

What You’ll Do:

• Review and log raw show footage and BTS content, tagging and marking key moments for easy retrieval
• Build and maintain organized, searchable media archives that support marketing and post-production workflows
• Reduce friction for editors by cutting selects or downloading assets as needed
• Flag relevant footage for trailers, teasers, social clips, and marketing use
• Maintain consistent logs and systems to ensure high volume of footage is easily navigable
• Help spot and surface great moments that might otherwise be missed

What We’re Looking For:

• 2+ years of experience in post-production, media coordination, or a similar role
• Strong organization and media management skills you're obsessed with structure and speed
• Working knowledge of editing software and asset management tools (e.g., Frame.io, Premiere Pro, Google Drive, etc.)
• Ability to manage large volumes of footage without missing a beat
• Proactive, resourceful, and able to work independently on tight deadlines
• Familiarity with digital-first content formats (YouTube, shorts, social-first edits) is a big plus

Want to help create dubbed content for some of the biggest online creators? We are on a mission to make videos watchable in any language.

At CreatorGlobal, we set the industry standard for dubbing quality, with a blend of traditional and innovative approaches.

We are in the process of expanding our language coverage, and are looking for someone with a background in audiovisual translation in the English to Chinese (Mandarin) pair.

As a Localization Specialist you'll be an integral part of our creative team, driving the localization process of English videos into your native language.

Responsibilities

• Optimize translations and adapt for dubbing and localization from the English source video
• Select and refine voice casts to ensure they match the English source video
• Utilize new technologies to enhance dubbed content
• Manage first-hand the production and quality control of dubbed content
• Preliminary post-editing of clips to improve synchronization and combining inputs (in collaboration with editing team)

Requirements

• C1+ English
• Native Chinese (Mandarin)
• Experience with video-editing and audio-editing tools, preferably in dubbing or voiceover production
• A scrappy self-starter with an owner-mindset 
• Comfortable working with emerging production tools and voice technologies
• Organized and structured, but able to quickly adapt to changes in plans and priorities
• Comfortable working under pressure in a fast-paced, deadline-driven environment
• Excellent verbal and written communication skills
• Strong attention to detail

Advantages & nice to have

• 1-3 years translation and or adaptation for dubbing
• Experience working in either localization, production and/or post production

Location: Remote – China preferred

Want to help create dubbed content for some of the biggest online creators? We are on a mission to make videos watchable in any language.

At CreatorGlobal, we set the industry standard for dubbing quality, with a blend of traditional and innovative approaches.

We are in the process of expanding our language coverage, and are looking for someone with a background in audiovisual translation in the English to German pair.

As a Localization Specialist you'll be an integral part of our creative team, driving the localization process of English videos into your native language.

Responsibilities

• Optimize translations and adapt for dubbing and localization from the English source video
• Select and refine voice casts to ensure they match the English source video
• Utilize new technologies to enhance dubbed content
• Manage first-hand the production and quality control of dubbed content
• Preliminary post-editing of clips to improve synchronization and combining inputs (in collaboration with editing team)

Requirements

• C1+ English
• Native German
• Experience with video-editing and audio-editing tools, preferably in dubbing or voiceover production
• A scrappy self-starter with an owner-mindset 
• Comfortable working with emerging production tools and voice technologies
• Organized and structured, but able to quickly adapt to changes in plans and priorities
• Comfortable working under pressure in a fast-paced, deadline-driven environment
• Excellent verbal and written communication skills
• Strong attention to detail

Advantages & nice to have

• 1-3 years translation and or adaptation for dubbing
• Experience working in either localization, production and/or post production

Location: Remote – Germany preferred