About the role:

This is a 10-week minimum summer internship designed for experienced professionals who want to apply their skills at the cutting edge of social impact measurement. The role sits within our Services Team and combines client management, research strategy, data analysis and insight delivery. You will work directly with some of the world’s most exciting impact-driven organizations and have real autonomy in shaping how we deliver value.

This role can be based remotely, although in-person candidates are preferred, subject to the candidate having the necessary work authorization. We have offices in New York, London, Bengaluru, and Nairobi.

Specifically, the Summer Intern (Senior Associate) will:

• A minimum of 5 years of experience in consulting, research, social enterprise, impact investing, international development, or a corporate environment.
• Oversee end-to-end project execution, keeping a close eye on quality, timeline and alignment with client needs.
• Contribute to final deliverables by shaping insights, adding context, and ensuring recommendations speak to what matters most for each client.
• Use AI tools (such as Claude, ChatGPT and other emerging platforms) confidently and creatively to accelerate research workflows, improve data analysis, and enhance the quality of deliverables.
• Contribute to the growth of 60dB by finding creative new ways to present our findings, and identifying new survey methods and business development opportunities.
• Understand client learning goals, tailoring projects to deliver on their priorities, and thinking outside the box on how 60dB can add value and grow their impact.
• Design surveys and research approaches to meet client needs, and present analysis and data in a way that helps clients take action and make better decisions.

About You:

First and foremost, you bring compassion and dedication to this work because it matters to you. You have an excellent eye for detail, thrive in an environment where you are juggling multiple things at once, and take personal accountability seriously: i.e. when you say you’re going to do something, you do it.

We also expect that most candidates will have had the following experiences / attributes. If your experience set differs, but you think you’re the right person for the role, say that in your application.

• A graduate degree, or current progress toward one, in business, international development, public policy, or a related field (for example an MBA, MPA, MPP, or MA) is strongly preferred.
• A natural affinity towards data, and a high level of proficiency with analysis.
• Fluency and confidence using AI tools (e.g. Claude, ChatGPT, Copilot, Gemini) to support research, analysis, writing and workflow automation. You don’t need to be an engineer, but you should be an enthusiastic and resourceful user of AI in your daily work.
• An orientation towards, and passion for, ‘client-delight’: you are always asking yourself ‘what can we do to improve our customer/client experience?’.
• Excellent PowerPoint and Excel skills. High levels of comfort with new technology and software.
• Superb communication skills, both verbal and written.
• Great core skills of problem solving, teamwork and project management. And great soft skills, plus the understanding that they’re not really “soft” at all.
• Comfort in a fast-paced, entrepreneurial environment; awesome ability to prioritize and manage multiple workstreams; general interest in and orientation towards technology.

Interested in applying?

Deadline: Candidates are encouraged to apply early, as applications will be reviewed on a rolling basis.

Duration: Minimum 10 weeks, with the possibility to extend pending performance and business needs.

Location: This role can be based remotely, although in-person candidates are preferred, subject to the candidate having the necessary work authorization. We have offices in New York, London, Bengaluru, and Nairobi.

Compensation: A monthly stipend is provided. In addition, this opportunity may qualify for university-sponsored stipends or other forms of institutional funding. Candidates are encouraged to check eligibility with their university. 

What is this opportunity?
60 Decibels works with skilled Translators to assist with the translation of various documents including survey tools, datasets, etc. from English into specific local languages. This is a remote, flexible, project-based role suited to translators who are detail-oriented, reliable, and motivated by social impact. Once vetted, Translators will be engaged on short-term contracts aligned with our project pipeline.

We are currently seeking translators with written proficiency in Hausa, Yoruba & Igbo. Please indicate your country of residence and language(s) when applying.

Key responsibilities include:

1. Translate survey tools and other documents from English into designated local languages
2. Ensure translations are accurate, clear, and culturally appropriate while preserving the original meaning and intent
3. Maintain source formatting as required
4. Communicate proactively with the 60 Decibels team to clarify questions or resolve issues
5. Deliver high-quality work within agreed timelines

Who is the ideal Translator?
This role is ideal for experienced translators who are independent, organized, and strong communicators. Successful candidates will have:

• High proficiency in English and at least one local language: Hausa, Yoruba, Igbo
• Demonstrated experience translating professional or research-related materials
• Strong attention to detail and time-management skills
• The ability to work independently and meet deadlines
• An interest in contributing to social impact work in their country or region

What is the time commitment and is this a full-time job?
This is not a full-time role. Translators are engaged on short-term, project-based contracts depending on demand. Compensation is paid hourly and calculated based on an expected translation speed of approximately 400 words per hour, alongside a language-specific per-word rate.

This opportunity is well-suited to experienced freelance translators looking for flexible, project-based engagements.

What materials do I need to do this job well?
To perform this role effectively, you will need:

• A laptop or desktop computer
• Stable internet connection
• A quiet workspace

Application Instructions

• Applications are reviewed on a rolling basis
• We aim to respond to all applicants, though response times may vary due to high application volumes