All active Translator roles based in Virginia.
Pick a job to read the details
Tap any role on the left — its description and apply link will open here.
Share this job
TEGNA Inc. (NYSE: TGNA) helps people thrive in their local communities by providing the trusted local news and services that matter most. With 64 television stations in 51 U.S. markets, TEGNA reaches more than 100 million people monthly across the web, mobile apps, streaming, and linear television. Together, we are building a sustainable future for local news.
We are seeking a Website Product Owner to lead the development and optimization of our websites as a core digital product. The ideal candidate combines strong product management discipline with hands-on product management experience leading scrum teams.
At the intersection of Tegna users, technology and business needs, you’ll help shape product vision into actionable stories and features that deliver real value.
Who you are
The Product Owner is the nexus of the digital organization – strategically aligning and driving teams forward to deliver value for TEGNA and for our end users. You are data-obsessed and are constantly looking for ways to turn data insights into high value outcomes. You have a bias for action, and you’re comfortable making decisions with limited information. You’re a natural translator, skilled at turning complexity into clarity—both for users and development teams. You thrive in cross-functional teams and have the collaboration chops to bring people together and align around a shared vision. You understand agile principles and love working iteratively, using data and feedback to guide your decisions. You’re organized, pragmatic, and focused on delivering real outcomes—not just features. Moreover, you are motivated and inspired by TEGNA’s mission to connect and service local communities everywhere.
Scope of Responsibility
Lead high functioning lean cross functional product teams (product, design, copy, engineering, QA) to deliver best in class Websites. Develop and maintain a robust and transparent product backlog. Create epics and user stories that align with Product strategy and vision. Partner with Product Leadership to plan and execute roadmap goals by facilitating agile scrum ceremonies, removing obstacles and ultimately delivering quality products on time and on budget. Own and improve all processes to drive value, quality, and team velocity. Document and effectively communicate risks or impediments that hinder team progress. Oversee initiative execution by managing sprints and timelines and leading delivery process.
Top Key Activities
Domain Acumen
Key Professional Traits and Requirements
Deep knowledge and proficiency with the following tools:
Why Join Us?
TEGNA offers comprehensive benefits designed to safeguard the physical, mental and financial health of our employees and their families. TEGNA offers two medical plan options for full and part-time employees through Blue Cross Blue Shield of Texas, as well as access to dental and eye care coverage; fertility, surrogacy and adoption assistance; disability and life insurance.
Our 401(k) program offers full, part-time and temporary employees the opportunity to contribute 1% - 80% of their pay on a pre-tax basis to TEGNA’s 401(k). Contributions made up to the first 4% of pay are eligible for a 100% match from the company and are 100% vested from day one.
Regardless of participation in TEGNA medical plans, ALL employees and their eligible family members receive nine free virtual doctor’s appointments with a physician through Teladoc, and 12 free annual therapy sessions with a licensed clinician through Spring Health.
TEGNA offers a generous Paid Time Off (PTO) benefit as well as nine paid holidays per year.
* Some jobs are covered by a collective bargaining agreement and thus some or all of the benefits described herein may not apply. For example, some newsroom bargaining unit employees receive health and retirement benefits under plans administered by the union.
EEO statement:
TEGNA Inc. is a proud equal opportunity employer. We are proud to be an equal opportunity employer, hiring and developing individuals from diverse backgrounds and experiences to add to our collaborative culture. We value and consider applications from all qualified candidates without regard to actual or perceived race, color, religion, national origin, sex, gender, age, marital status, personal appearance, sexual orientation, gender identity or expression, family responsibilities, disability, medical condition, enrollment in college or vocational school, political affiliation, military or veteran status, citizenship status, genetic information, or any other basis protected by federal, state or local law. TEGNA will reasonably accommodate qualified individuals with disabilities in accordance with applicable law. If you are in need of an accommodation in order to submit your application, please email askhr@tegna.com
Recruiting Fraud Alert:
To all candidates: your personal information and online safety are important to us. Only TEGNA Recruiters or Hiring Managers will reach out to you regarding consideration of your application or background. Communications with TEGNA employees will either come from a TEGNA email address with a domain of tegna.com or one of our affiliate station domains.
Recruiters or Hiring Managers will never request payments, ask for financial account information or sensitive information such as social security numbers.
Ready to apply?
Apply to TEGNA Inc.
Share this job
Backed by leading Silicon Valley investors, Peregrine helps public safety organizations, state and local and governments, federal agencies, and private-sector institutions address society’s challenges with unprecedented speed and accuracy. Our AI-enabled platform turns siloed and disconnected data into operational intelligence — instantly surfacing mission-critical information to empower better, faster decisions that improve outcomes at every touchpoint. Today Peregrine supports hundreds of customers across 30+ states and two countries, serving more than 125 million people — and we’re amplifying our impact as we expand into the enterprise and internationally.
Peregrine is seeking a Virginia Growth & Engagement Lead to accelerate our expansion across the state by building high-leverage relationships with state leaders and turning those relationships into real market outcomes.
This is not a traditional policy role. It’s a growth role for someone who understands how Virginia government works—and knows how to convert state priorities, funding structures, contracting pathways, and policy windows into opportunities.
Your North Star:
Unlock statewide growth by building durable partnerships with Virginia leaders and charting the funding, contracting, and policy pathways that enable Peregrine’s products to scale across the state.
Salary Range: $150,000 - $180,000 Annually + Benefits + Equity (if applicable) + Bonus (if applicable)
Actual compensation is influenced by a wide array of factors including but not limited to skill set, level of experience, and specific work location. Information on the benefits offered is here.
Peregrine Technologies is committed to creating an inclusive environment for all employees. We celebrate diversity and are a proud equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, age, or veteran status.
Ready to apply?
Apply to Peregrine Technologies
Cookies & analytics
This site uses cookies from third-party services to deliver its features and to analyze traffic.