Responsibilities:

• Be familiar with major overseas social media platforms (e.g., YouTube, Instagram, TikTok), identify and source suitable influencers based on campaign requirements, evaluate accounts based on data and content quality, and proactively reach out to establish collaborations;
• Assist in end-to-end KOL marketing campaigns, including script ideation, market research, video translation/transcription, and post-campaign analysis;
• Maintain relationships with influencer channels, support pricing negotiations, and assist in exploring deeper strategic partnerships;
• Deliver assigned tasks on time with high quality.

Requirements:

• Familiar with various social media platforms, especially international ones;
• Strong communication and collaboration skills, with a proactive attitude toward tasks and responsiveness;
• Proficient language skills at a working level (to be assessed during interviews);
• Available to work at least 4 days per week, with a minimum internship duration of 4 months;
• Currently pursuing or holding a Bachelor’s degree or above; candidates with overseas study experience and strong understanding of local culture are preferred.

Job Description

1. Influencer Network Development: Responsible for scouting, recruiting, and maintaining a robust network of influencers and Key Opinion Leaders (KOLs) in the Indonesian market. Build and continuously optimize a comprehensive influencer database covering various verticals and tiers.

2. Campaign Management: Independently execute end-to-end influencer marketing campaigns for Indonesia and select Western markets. This includes building influencer matrices, leading communication and negotiation with influencers and clients, managing contracts, overseeing content creation, and conducting post-campaign performance analysis to ensure key objectives (e.g., brand exposure, conversion growth) are achieved.

3. Creative & Content Strategy: Develop a deep understanding of the social media landscape in Indonesia (including Instagram, YouTube, TikTok, Facebook, etc.) and local user preferences. Provide creative guidance to influencers, aligning their content with our brand identity and product features to guarantee high-quality output and maximum engagement.

4. Data Analysis & Reporting: Track, measure, and analyze campaign performance data throughout the entire collaboration lifecycle. Prepare regular reports, summarizing key insights and learnings to continuously refine influencer selection criteria and optimize partnership strategies.

5. Relationship Management: Cultivate and maintain strong, long-term relationships with key influencers. Identify and explore opportunities for deeper collaborations, such as brand ambassadorships, long-term partnerships, or exclusive events, to create flagship case studies.

6. Cross-Functional Collaboration: Collaborate closely with Marketing, Sales, and other internal teams to support the brand's broader overseas marketing initiatives, ensuring influencer activities are well-integrated.

Job Requirements

1. Language Proficiency: Professional working proficiency in Mandarin Chinese (reading and writing) is required for internal communication.

2. Core Experience: 1-3+ years of proven experience in influencer marketing or KOL operations. Must have a successful track record of independently managing end-to-end campaigns in English-speaking markets, from sourcing and negotiation to final performance review.

3. Project Management Skills: Strong project planning and execution abilities. Must be a logical thinker with a high sense of responsibility, capable of efficiently managing multiple projects simultaneously and resolving unexpected challenges.

4. Tool Proficiency: Proficient in using influencer marketing and analytics platforms (e.g., AspireIQ, Upfluence, HypeAuditor, etc.).

Preferred Qualifications (Bonus Points)

1. Candidates with an existing network of influencers in the e-commerce sector are highly preferred.

2. Experience studying or working abroad is a significant plus.

3. Direct experience with influencer campaigns focused on driving sales conversions is highly desirable.

Responsibilities:

• Own the narrative voice and tone for the English version of the game, ensuring clarity, naturalness, and strong appeal for global players
• Rewrite and refine key story content—including main quests, dialogue, and worldbuilding text—through transcreation to improve pacing, clarity, and emotional impact
• Identify narrative issues based on player feedback (e.g., community insights, user research) and drive improvements to enhance immersion and long-term engagement
• Collaborate closely with design, level design, UI/UX, and other cross-functional teams to ensure consistent and effective narrative implementation across the game
• Guide localization teams by establishing terminology, style standards, and quality benchmarks, continuously improving workflows and output quality

Qualifications:

• Native or near-native English proficiency with strong writing and editing skills; working proficiency in Chinese is required to effectively collaborate with Chinese-speaking development teams and review source content.
• 3+ years of experience in game narrative (Narrative Design, Game Writing, or Narrative Editing)
• Experience with RPG, open-world, or action games is a strong plus
• Strong player-centric mindset, with the ability to simplify complex ideas into clear and engaging content
• Experience in localization or cross-cultural content adaptation is a plus; familiarity with game development pipelines

Commitment to Equal Opportunity:

NetEase is an Equal Opportunity Employer committed to diversity in its workforce. We consider all qualified applicants without regard to race, color, religion, creed, gender, national origin, age, disability, veteran status, sex, gender expression or identity, sexual orientation, or any other protected characteristic under applicable law. We also comply with applicable federal, state, and local laws regarding applicants with criminal histories. If you require reasonable accommodation due to a disability during any part of the application process, please email accommodations@oc.NetEase.com.

Global Data Privacy Notice for Job Candidates and Applicants

Depending on your location, the General Data Protection Regulation (GDPR) and California Consumer Privacy Act (CCPA) may regulate the way we manage the data of job applicants. Our full notice outlining how data will be processed as part of the application procedure for applicable locations is available here. By submitting your application, you agree to our use and processing of your data as required. For US applicants only, by submitting your application you are agreeing to arbitration of disputes as outlined here.

Compensation

We offer a competitive salary and benefits package, including health insurance, paid time off, and a 401k plan with company match. Total annual compensation package ranges from $110,000 - $230,000, with final offer dependent on experience, qualifications, and geographic location.

職務内容 

1. ゲームIP提携プロジェクトにおける日常監修業務を担当。資料の整理、版元への監修申請、進捗管理、および結果のフィードバックを含む。
   (负责游戏IP合作项目的日常监修工作，包括资料整理、送审、进度跟踪及结果反馈)

2. 社内外の主要なコミュニケーション窓口として、単独または他メンバーと協力し、日本の版権元と社内チーム間の効率的な連携・調整を行う。
   (作为核心沟通桥梁，独立或协助对接日本版权方并与内部团队进行高效协调)

3. 監修フローにおける各段階の問題点を収集・整理し、その解決を推進することで、プロジェクトのスムーズな進行を確保する。
   (收集并梳理监修流程中各环节的问题，推动问题解决，确保项目顺利推进)

4. 監修関連資料の翻訳・校正業務を担当し、監修フローおよび基準の最適化をサポートする。
   (负责监修相关资料的翻译与校对工作，协助优化监修流程与标准)

5. 版権元との良好かつ長期的なパートナーシップを維持・構築する。
   (维护与版权方的长期合作伙伴关系)

応募資格 

1. 流暢な日本語会話能力を有し、日本側と独立してビジネス上の交渉・コミュニケーションが可能な方。ビジネス日本語での高い文書作成能力を持つ方。※日本での留学または就労経験がある方は優遇。
   (日语口语流利，能够独立与日方进行商务沟通，具备良好的商务日语文书撰写能力，有日本留学或工作经验者优先)

2. 2〜3年以上のゲーム業界での実務経験。※IPゲームの監修、プロジェクトマネジメント、または運営関連の経験がある方は優遇。
   (有2-3年游戏行业经验，有IP游戏监修、项目管理或运营相关经验者优先)

3. ゲームやアニメ文化への情熱と深い理解があり、主要なゲームプラットフォームや人気タイトルに詳しい方。（※『荒野行動』に詳しい方は歓迎/プラス評価）
   (热爱游戏和动漫文化，对主流游戏平台和作品有较多涉猎（熟悉荒野行动为加分项）)

4. 優れたコミュニケーション能力、調整能力、論理的分析能力、プロジェクトマネジメント能力を持ち、丁寧かつ根気強く業務に取り組める方。
   (具备出色的沟通协调能力、逻辑分析能力和项目管理能力，做事耐心细致)

5. 業務に対して積極的で、強い責任感とストレス耐性を有する方。明るい性格で、チームワークを重視できる方。
   (工作态度积极，有强烈的责任心和抗压能力，性格开朗，具备团队合作精神)

職務内容

1.海外ゲームのローカライズ品質管理（翻訳、校閲、推敲、LQAなどを含む）を担当し、ローカライズの最終品質に対する責任を担う。

2. 各ゲームプロジェクトのローカライズ品質管理ルールや改善策及び計画を提示し、スタイルガイドの作成やローカライズ過程全般の効率化を推進する。

3. AIGCを活用したローカライズ関連指令構築と規範策定を担い、チーム全体のAIGCの利用を標準化する。

4. その他の言語関連業務。

応募条件

1. 母語が日本語であり、中国語に堪能な方（文学創作関連経験者優先）。

2. 多様なゲームジャンルに精通するゲーム愛好者。

3. ゲームローカライズ翻訳またはゲーム世界観創作の経験が3年以上ある方。

4. CATツールを1種類以上扱える方。

5. コミュニケーション能力が高く、積極的で、プレッシャーに強い方。

Job Responsibilities:

1 Responsible for the formulation and execution of market operation strategies for the Steam business ecosystem, to drive GMV growth and increase the number of paying users.

2 Analyze industry trends and user needs, explore supply-side resources and potential products, and expand cooperative relationships with game developers, distributors, channel partners, and individual sellers; optimize merchant management and rating rules.

3 Track and optimize the product operation process, including pricing strategies, inventory management, and promotional activities, to improve transaction conversion rates and user satisfaction.

4 Monitor the compliance of game product transactions, assist in formulating risk control rules, and cooperate with the risk control team to combat illegal and risky behaviors, ensuring the security of platform transactions and funds.

Qualifications:

1 Bachelor's degree or above, with 5+ years of experience in market operations for overseas games.

2 Strong communication skills, able to adapt to short-to-medium term business travel. Fluent in English as a working language, with business negotiation and roadshow capabilities.

3 Familiar with the transaction rules and market dynamics of the Steam ecosystem. Candidates with supply chain and channel resources, and familiarity with regulations related to virtual goods trading and regional tax planning are preferred.

4 Strong execution ability, clear logical thinking, and good cross-team collaboration skills. Passionate about the game trading industry.

About the Company: 

As a leading internet technology company based in China, NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES and HKEX:9999, “NetEase”) provides premium online services centered around content creation. With extensive offerings across its expanding gaming ecosystem, the Company develops and operates some of China’s most popular and longest running mobile and PC games. Powered by industry-leading in- house R&D capabilities in China and globally, NetEase creates superior gaming experiences, inspires players and passionately delivers value for its thriving community worldwide. By infusing play with culture and education with technology, NetEase transforms gaming into a meaningful vehicle to build a more entertaining and enlightened world. Beyond games, NetEase service offerings include its majority-controlled subsidiaries Youdao (NYSE: DAO), China’s leading technology-focused intelligent learning company, and Cloud Music (HKEX: 9899), China’s leading online music content community, as well as Yanxuan, NetEase’s private label consumer lifestyle brand.

NetEase’s ESG initiatives are among the best in the global media and entertainment industry, earning it a distinction as one of the S&P Global Industry Movers and an “A” rating from MSCI. For more information, please visit: http://ir.netease.com/. 

Job Description

• Define the interaction principles between players and game, transforming interfaces into intuitive tools that give players full control and mastery over the game experience.

• Design interaction methods for various gameplay mechanics, helping players engage more effectively with the game and immerse themselves in its emotional journey.

Qualifications

• Passion for gaming and a desire to pursue a career in the game industry, with extensive gaming experience and thoughtful insights into game experience design.

• Familiarity with interaction design theories and proficiency in key design methodologies (e.g., information architecture, task flow analysis, interactive prototyping).

• A user‑centric mindset combined with a rigorous, detail‑oriented approach to design.

• Broad knowledge base and keen observation skills, with a curiosity for new trends and innovations.

• Strong analytical and creative communication skills, with the ability to collaborate effectively.

• International perspective and cross‑cultural work capability; proficiency in a foreign language as a working language is preferred.

Application Instructions

• Please include a link to your portfolio or work samples.

• In your resume, highlight your gaming preferences and experience.

About NetEaseGames:

As a leading internet technology company based in China, NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES and HKEX:9999, “NetEase”)provides premium online services centered around content creation. With extensive offerings across its expanding gaming ecosystem, the Company develops and operates some of China’s most popular and longest-running mobile and PC games. Powered by industry-leading in-house R&D capabilities in China and globally, NetEase creates superior gaming experiences, inspires players, and passionately delivers value for its thriving community worldwide. By infusing play with culture and education with technology, NetEase transforms gaming into meaningful vehicle to build a more entertaining and enlightened world.

NetEase’s ESG initiatives are among the best in the global media and entertainment industry, earning it a distinction as one of the S&P Global Industry Movers and an “A” rating from MSCI. For more information, please visit: http://ir.netease.com/

Responsibilities:

• Responsible for the planning and execution of esports tournaments for shooting game products. Based on product highlights, features, and release timelines, designing online and offline tournament operation plans, building the official and third-party tournament ecosystem from the ground up, and ensuring effective implementation.
• Develop and manage tournament partnership ecosystems, create diverse tournament content gameplay and third-party platform events to amplify game visibility and engagement.
• Oversee tournament ecosystem operations, including scouting and maintaining relationships with professional players in official tournaments, executing incentive and operational policies, supporting high-quality tournament content and nurturing potential KOLs, as well as managing hot-topic activations at key milestones.
• Integrate tournament planning, marketing strategies, and ecosystem operations, coordinating resources to achieve KPIs. Continuously track and analyze tournament data, user feedback, and market dynamics to iterate and optimize strategies for maximum project impact.

Requirements:

• Bachelor’s degree or above, with 2+ years of experience in esports tournament operations. Prior experience in esports operation or successful execution of esports events is preferred; experience with shooting game tournaments is a plus.
• Familiar with one or multiple mainstream esports event systems in the market, and well-acquainted with the ecosystem and operational strategies of community tournaments and self-organized competitions.
• In-depth understanding of competitive gaming communities, ecosystems, tournament structures, and player dynamic.
• Proficient in English, able to use it as a working language.
• Proficiency in Chinese is preferred for this position, as daily communication and collaboration with key stakeholders and team members based in China are essential to the responsibilities of the position.

Note: All UK-based positions are eligible for visa sponsorship.

Youdao is a leading intelligent learning company under NetEase, dedicated to developing innovative, AI-driven educational products and services. With a mission to empower users through advanced learning technologies, Youdao offers a range of digital tools and platforms that support language learning, academic education, and professional development worldwide. Join us to make a meaningful impact in the evolving world of online education and learning solutions.

Responsibilities:

• Utilize key overseas social media platforms, including YouTube, Instagram, TikTok, and others, to identify and evaluate gaming influencers based on advertiser requirements, focusing on high-quality accounts with strong content and engagement. Assist in negotiating collaboration pricing.
• Support the management of KOL (Key Opinion Leader) marketing campaigns, participating in tasks such as script development, progress tracking, video translation, and post-campaign analysis.
• Respond promptly to assignments, ensuring timely and high-quality delivery.

Required Qualifications:

• 1-3 years within the influencer marketing space or equivalent experience
• Familiarity with popular gaming titles (e.g., Minecraft, Roblox) is preferred.
• Strong proficiency in various social media platforms, especially international ones.
• Ability to work effectively in both English and Chinese, with strong reading and writing skills in both languages.
• Excellent communication and teamwork skills, with a proactive approach to responding to tasks and feedback.

Youdao is a leading intelligent learning company under NetEase, dedicated to developing innovative, AI-driven educational products and services. With a mission to empower users through advanced learning technologies, Youdao offers a range of digital tools and platforms that support language learning, academic education, and professional development worldwide. Join us to make a meaningful impact in the evolving world of online education and learning solutions.

Responsibilities:

• Utilize key overseas social media platforms, including YouTube, Instagram, TikTok, and others, to identify and evaluate gaming influencers based on advertiser requirements, focusing on high-quality accounts with strong content and engagement. Assist in negotiating collaboration pricing.
• Support the management of KOL (Key Opinion Leader) marketing campaigns, participating in tasks such as script development, progress tracking, video translation, and post-campaign analysis.
• Respond promptly to assignments, ensuring timely and high-quality delivery.

Required Qualifications:

• 1-3 years within the influencer marketing space or equivalent experience
• Familiarity with popular gaming titles (e.g., Minecraft, Roblox) is preferred.
• Strong proficiency in various social media platforms, especially international ones.
• Ability to work effectively in both English and Chinese, with strong reading and writing skills in both languages.
• Excellent communication and teamwork skills, with a proactive approach to responding to tasks and feedback.