About this QC/质量控制实习生 role at Roche
At Roche you can show up as yourself, embraced for the unique qualities you bring. Our culture encourages personal expression, open dialogue, and genuine connections, where you are valued, accepted and respected for who you are, allowing you to thrive both personally and professionally. This is how we aim to prevent, stop and cure diseases and ensure everyone has access to healthcare today and for generations to come. Join Roche, where every voice matters.
The Position
岗位职责
- 会议支持与文书撰写：协助准备英文会议资料、简报及演讲 PPT。负责会议过程中的信息记录，并高效整理、撰写英文会议纪要。
- 中英双语翻译：协助完成部门内各类文档、报告及专业资料的中英文互译及校对工作。
- AI 与高效办公赋能：熟练运用生成式 AI 工具（如 ChatGPT、Claude、DeepL 等）辅助完成翻译初稿、文本润色、信息汇总及会议纪要整理，提升日常工作效率。协助管理团队日常文档、协同表格与共享云盘，确保信息传递高效准确。
- 团队综合事务支持：协助完成部门主管交办的其他日常行政与综合性工作。
学历与专业：
- 本科及以上在读学生，医药、生物等相关专业优先。
- 语言能力：大学英语六级（CET-6）及以上，或具备同等英语水平。
- 软件与工具应用：熟练掌握 Word、Excel、PowerPoint 等传统 MS Office 办公软件。
- 优先考虑：熟悉 Google 办公应用生态系统（Google Docs、Sheets、Slides、Drive 等云端协同工具）者，或具备 AI 工具使用经验，善于利用提示词（Prompts）借助 AI 工具辅助撰写文案、翻译或整理数据者优先。
- 综合素质：具备良好的沟通协调能力与团队合作精神；拥有强烈的求知欲与快速学习能力，执行力强；具备较好的抗压能力与细致认真的工作态度。
Who we are
A healthier future drives us to innovate. Together, more than 100’000 employees across the globe are dedicated to advance science, ensuring everyone has access to healthcare today and for generations to come. Our efforts result in more than 26 million people treated with our medicines and over 30 billion tests conducted using our Diagnostics products. We empower each other to explore new possibilities, foster creativity, and keep our ambitions high, so we can deliver life-changing healthcare solutions that make a global impact.
Let’s build a healthier future, together.
Roche is an Equal Opportunity Employer.
