At Roche you can show up as yourself, embraced for the unique qualities you bring. Our culture encourages personal expression, open dialogue, and genuine connections,  where you are valued, accepted and respected for who you are, allowing you to thrive both personally and professionally. This is how we aim to prevent, stop and cure diseases and ensure everyone has access to healthcare today and for generations to come. Join Roche, where every voice matters.

The Position

GCS Knowledge & Learning Excellence (KLE) is responsible for the creation of multilingual user and service documentation, user interface texts, digital learning material, internal knowledge management, and AI readiness of content. Within KLE, the Language Operations team takes care of all aspects related to terminology, translation, localization, language models, and source language governance. To do what really matters, we are in close contact with our stakeholders, both internally and externally. As a Terminology and Language Solutions Expert, you will work in an innovative and motivated team with a great team spirit constantly striving for the best. 

As intern (m/f/d), you will have a mentor within the team. You will gain insights in an interesting field and a diversified position. You will work in a motivated team with a great team spirit constantly striving for the best. Collaboration and open communication are key.

As intern, your main responsibilities will be related to:

• Managing terminology in English and in the language(s) in charge
• Maintaining the terminology management system and continuously improving the representation of multilingual knowledge
• Ensuring that quality targets, timelines, and regulatory requirements are respected and contributing to improvements of content creation and quality assurance tools, processes, and standards, in alignment with other KLE subchapters and relevant stakeholders
• Creating English user interface texts, and reviewing them for translatability, terminological correctness, and adherence to style guidelines
• Managing user feedback on the content provided by GenAI applications

Who you are

You are open to new ideas and want to constantly learn. You are someone who wants to influence your own development. You like to work in an international, performance-oriented environment. Roche can be a great starting point for you.

• You are currently enrolled in a Bachelor’s/Master’s program or have completed your studies a maximum of 12 months ago in linguistics, translation studies, language technology, or computational linguistics
• You have good verbal and written communication skills in English
• You have one of the following as native language: Chinese, Japanese (preferred) or another language
• Good knowledge of terminology management
• Basic knowledge of language technology and artificial intelligence
• Good knowledge of terminology management systems, taxonomies, or controlled vocabularies is beneficial
• You are motivated, reliable and like to work independently 
• Strong communication skills

Compensation & Benefits

Information about the compensation package for this position will be provided ahead of any interview

Who we are

A healthier future drives us to innovate. Together, more than 100’000 employees across the globe are dedicated to advance science, ensuring everyone has access to healthcare today and for generations to come. Our efforts result in more than 26 million people treated with our medicines and over 30 billion tests conducted using our Diagnostics products. We empower each other to explore new possibilities, foster creativity, and keep our ambitions high, so we can deliver life-changing healthcare solutions that make a global impact.

Let’s build a healthier future, together.