Jobs › Companies › Keywords Studios › English into Croatian and Serbian MT Post-Editors & Translation Partner

About this English into Croatian and Serbian MT Post-Editors & Translation Partner role at Keywords Studios

Keywords Studios · Remote · Croatia

We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and global partners for multiple AAA games projects from English into Croatian and Serbian.

We are looking for professional linguists and agencies with experience in video game translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool. The selected linguists/agencies will join various already scheduled projects for well-known AAA games.

Details about our long-term project:

✔️ Video game content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others

✔️ Game content covers script, UI, help and marketing text

Requirements

✔️ Native proficiency in Croatian and Serbian and fluency in English

✔️ University degree in translation or language-related fields

✔️ Passion for videogames and/or experience as video game translator

✔️ Experience in video games translation

✔️ You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details

✔️ You are reactive, motivated and available to work on our projects

Benefits

Working on top video game titles
Organizing work autonomously
Flexible time

Ready to apply to Keywords Studios?
Apply to Keywords Studios

About Keywords Studios

COMPANY PROFILE

Established in 1998 and floated on the London Stock Exchange’s AIM in 2013, Keywords(KWS) is the world’s leading provider of technical and creative services to the global video games market. Our 12,000 employees in 70+ Studios in 26 countries provide graphic art asset production, game development, audio, testing, localization and customer support services to most of the leading video game developers and publishers. We have a proven track record of organic and acquisition-led growth and have successfully acquired and integrated 50+ acquisitions since 2014.


WHY WORK AT KEYWORDS STUDIOS?

People who work at Keywords are passionate, talented, committed and resourceful. As a business we thrive on diversity, celebrate uniqueness and work as teams whether we are physically together in one of our 70 global studios or working together virtually.

We empower people to perform to the best of their ability with our “can do” attitude. We appreciate and embrace flexibility. We learn at every opportunity to grow ourselves through experience, training and tackling new challenges.

This is what makes us Keywordians.

https://www.keywordsstudios.com/

See all jobs at Keywords Studios →

Similar jobs

Keywords Studios
Senior Lighting Artist | Artiste senior en éclairage - GameSim - Talent Pipeline
Keywords Studios
⚡ Apply early Ontario, Canada Remote $90,000–$90,000
● New 👁 Seen ✓ Applied 13h ago
Keywords Studios
Lighting Artist | Artiste en éclairage - GameSim - Talent Pipeline
Keywords Studios
⚡ Apply early Ontario, Canada Remote $65,000–$65,000
● New 👁 Seen ✓ Applied 13h ago
Keywords Studios
Videogames Customer Service Representative (WRITTEN SUPPORT for FPS game)
Keywords Studios
⚡ Apply early Mexico City, Mexico City, Mexi... Onsite $10,500–$10,500
● New 👁 Seen ✓ Applied 1d ago
Keywords Studios
Robot pilot - TEMPORARY position
Keywords Studios
⚡ Apply early Mexico City, Mexico City, Mexi... Onsite
● New 👁 Seen ✓ Applied 1d ago
Keywords Studios
Japanese Trust and Safety Moderator
Keywords Studios
⚡ Apply early Suginami City, Tokyo, Japan Remote
● New 👁 Seen ✓ Applied 4d ago
Keywords Studios
Japanese Trust and Safety Moderator - Internal Job Posting
Keywords Studios
⚡ Apply early Suginami City, Tokyo, Japan Remote
● New 👁 Seen ✓ Applied 4d ago
Keywords Studios
Senior Executive - Administration
Keywords Studios
⚡ Apply early Bengaluru, Karnataka, India Onsite
● New 👁 Seen ✓ Applied 4d ago
Keywords Studios
BACOLOD - Player Engagement Agent (NON-VOICE and GAMING)
Keywords Studios
⚡ Apply early Bacolod, Negros Occidental, Ph... Onsite
● New 👁 Seen ✓ Applied 4d ago
Keywords Studios
3D Animation Lead
Keywords Studios
⚡ Apply early Pasig, Metro Manila, Philippin... Onsite
● New 👁 Seen ✓ Applied 4d ago

Sign up for suggestions tailored to the jobs you open and the searches you save.

More jobs at Keywords Studios

Keywords Studios
Senior Lighting Artist | Artiste senior en éclairage - GameSim - Talent Pipeline
Keywords Studios
⚡ Apply early Ontario, Canada Remote $90,000–$90,000
● New 👁 Seen ✓ Applied 13h ago
Keywords Studios
Lighting Artist | Artiste en éclairage - GameSim - Talent Pipeline
Keywords Studios
⚡ Apply early Ontario, Canada Remote $65,000–$65,000
● New 👁 Seen ✓ Applied 13h ago
Keywords Studios
Robot pilot - TEMPORARY position
Keywords Studios
⚡ Apply early Mexico City, Mexico City, Mexi... Onsite
● New 👁 Seen ✓ Applied 1d ago
Keywords Studios
Videogames Customer Service Representative (WRITTEN SUPPORT for FPS game)
Keywords Studios
⚡ Apply early Mexico City, Mexico City, Mexi... Onsite $10,500–$10,500
● New 👁 Seen ✓ Applied 1d ago
Keywords Studios
Japanese Trust and Safety Moderator
Keywords Studios
⚡ Apply early Suginami City, Tokyo, Japan Remote
● New 👁 Seen ✓ Applied 4d ago
Keywords Studios
Japanese Trust and Safety Moderator - Internal Job Posting
Keywords Studios
⚡ Apply early Suginami City, Tokyo, Japan Remote
● New 👁 Seen ✓ Applied 4d ago

See all jobs at Keywords Studios →

Apply now
🤖

Whoa — hold up

JobsRadar was built for real people having a rough time in their job search — not for automated requests. You're clicking way too fast and you're now temporarily blocked.

Come back later. If you're genuinely job hunting, we've got your back — just act like a human.

Catch your next role the second it’s posted.

Create a free account and we’ll watch the boards for you — the instant a job matches your search, it lands in your inbox or Telegram. No digging, no refreshing.

Create free account

Free forever · takes 30 seconds · already have one?

Get an edge on your job hunt.

Join our Telegram channel for the stuff that helps you land the role — salary benchmarks, the weekly market pulse, and new-feature drops. No spam, just signal.

Join the channel — it's free